Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак заповядайте.
Czech[cs]
Mimochodem, není zač.
Greek[el]
Δεν κάνει τίποτα, παρεμπιπτόντως.
English[en]
You're welcome by the way...
Spanish[es]
Eres bienvenido de todos modos.
Estonian[et]
Võtke heaks, muide.
French[fr]
D'ailleurs, il n'y a pas de quoi.
Hebrew[he]
על לא דבר דרך אגב.
Hungarian[hu]
Egyébként szívesen.
Italian[it]
Di niente, comunque...
Dutch[nl]
Graag gedaan, trouwens...
Polish[pl]
Tak przy okazji, to nie ma za co.
Portuguese[pt]
Por falar nisso, de nada.
Romanian[ro]
Cu plăcere, oricum.
Turkish[tr]
Bu arada bir şey değil.