Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Reorganizace Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž, zejména restrukturalizace podle sektorů, jmenování Hlavního ekonoma pro hospodářskou soutěž a ustanovení panelů, které přezkoumávají závěry vyšetřujících skupin, by měly pomoci zjednodušit rozhodovací proces a posílit ekonomické hodnocení v případech slučování podniků.
Danish[da]
Omorganiseringen af Generaldirektoratet for Konkurrence, særligt omstruktureringen efter sektorer, udnævnelsen af en chefkonkurrenceøkonom og etableringen af ekspertpaneler, der skal granske de konklusioner, undersøgelsesholdene er kommet frem til, er dog elementer, der vil være med til at øge effektiviteten i beslutningstagningsprocessen og styrke de økonomiske vurderinger i fusionssager.
Greek[el]
Ωστόσο, η αναδιοργάνωση της Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, και ειδικότερα η αναδιάρθρωση των τομέων, ο διορισμός ενός επικεφαλής οικονομολόγου ανταγωνισμού και η σύσταση ειδικών ομάδων που θα διερευνούν τα συμπεράσματα των ερευνητικών ομάδων θα πρέπει όλα να συμβάλουν στον εκσυγχρονισμό της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και την ενίσχυση της οικονομικής αξιολόγησης σε υποθέσεις συγχωνεύσεων.
English[en]
Nevertheless, the reorganisation of the Competition Directorate, particularly the restructuring along sectoral lines, the appointment of a Chief Competition Economist and the setting up of panels to scrutinise investigating teams' conclusions, should all help to streamline the decision-making process and strengthen economic assessment in merger cases.
Spanish[es]
Sin embargo, la reorganización de la Dirección General de Competencia y, en particular, la reestructuración de acuerdo con criterios sectoriales, el nombramiento de un economista jefe en materia de competencia y el establecimiento de grupos de trabajo que examinen las conclusiones de los equipos de investigación deberían contribuir a racionalizar el proceso de toma de decisiones y reforzar la evaluación económica en los casos de concentraciones.
Finnish[fi]
Kilpailun pääosaston organisaatiouudistus ja varsinkin sen toimialakohtainen rakenne, kilpailuasioiden pääekonomistin nimittäminen ja tutkintaryhmien päätelmien tarkastelupaneelien perustaminen auttanevat kuitenkin rationalisoimaan päätöksentekoprosessia ja tehostamaan taloudellista arviointia sulautumatapauksissa.
French[fr]
Néanmoins, la réorganisation de la direction de la concurrence, particulièrement la restructuration par secteurs, la nomination d'un économiste en chef pour les questions de concurrence et la création de groupes d'évaluation collégiale chargés de passer au crible les conclusions des unités chargées des enquête constituent des éléments qui devraient contribuer à améliorer le processus de prise de décision et à renforcer l'évaluation économique pour les cas de concentration.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal, a Verseny Igazgatóság újjászervezése, különösen az ágazatok közti átszervezés, a vezető verseny-közgazdász kinevezése és vizsgálóbizottság állítása a munkacsoportdöntések alapos megvizsgálására, mindez a döntéshozatali eljárás racionalizálását kell, hogy segítse és a fúziós ügyek közgazdasági szempontú értékelését kell, hogy alátámassza.
Italian[it]
Comunque la riorganizzazione della Direzione Concorrenza, in particolare la ristrutturazione secondo linee settoriali, la nomina di un'economista capo per la concorrenza e l'istituzione di panel per valutare le conclusioni delle unità incaricate dell'indagine, sono tutti elementi che dovrebbero contribuire a razionalizzare il processo decisionale e a rafforzare la valutazione delle concentrazioni sotto il profilo economico.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Konkurencijos direktorato reorganizavimas, ypač restruktūrizavimas pagal sektorius, Vyriausiojo ekonomisto konkurencijos klausimais paskyrimas ir sudarytos specialistų grupės, kurios turės atlikti tyrimų išvadų peržiūrą, turėtų padėti palengvinti sprendimų priėmimą procesą ir sustiprinti ekonominį įvertinimą bendrovių susiliejimo kontrolės bylose.
Dutch[nl]
Niettemin zullen de reorganisatie van het Directoraat concurrentie, met name de herstructurering langs sectorale lijnen, de benoeming van een hoofdeconoom concurrentie en de instelling van panels die de conclusies van de onderzoeksteams moeten toetsen allemaal bijdragen tot een stroomlijning van het besluitvormingsproces en een versterking van de economische evaluatie in fusiezaken.
Polish[pl]
Jednocześnie reorganizacja Dyrekcji ds. Konkurencji, a w szczególności przyjęcie struktury odpowiadającej strukturze sektora, nominacja głównego ekonomisty ds. konkurencji i powołanie zespołów, których zadaniem jest zbadanie wniosków grup badawczych, powinno pomóc usprawnić proces decyzyjny i wzmocnić ocenę ekonomiczną w sprawach połączeń.
Portuguese[pt]
Contudo, a reorganização da Direcção-Geral da Concorrência e, em particular, a reestruturação segundo critérios sectoriais, a nomeação de um Economista-Chefe para a Concorrência e a criação de painéis para verificar as conclusões das equipas de investigação deverão concorrer para racionalizar o processo de tomada de decisões e reforçar a avaliação económica dos processos de fusão.
Slovak[sk]
Napriek tomu by reorganizácia generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž, najmä reštrukturalizácia podľa odvetví, vymenovanie hlavného ekonóma pre hospodársku súťaž a vytvorenie grémií na skúmanie záverov vyšetrovacích tímov mali pomôcť zefektívniť rozhodovací proces a posilniť ekonomické hodnotenie prípadov fúzií.
Slovenian[sl]
Vendar pa bi morala reorganizacija Direktorata za konkurenco, zlasti prestrukturiranje med sektorskimi vrstami, imenovanje glavnega ekonomista za konkurenco in ustanovitev zbora za pregledovanje sklepov preiskovalnih enot, pomagati pri poenostavljanju postopka sprejemanja odločitev ter krepiti gospodarsko ocenitev v primerih združevanja.
Swedish[sv]
Omorganisationen av generaldirektoratet för konkurrens, särskilt omstruktureringen utifrån sektorer, utnämningen av en chefsekonom för konkurrensområdet och inrättandet av paneler för att undersöka undersökningsgruppernas slutsatser, bör bidra till att effektivisera beslutsprocessen och stärka den ekonomiska bedömningen i koncentrationsfall.