Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ النمو الرهيب انما هو في ادمغة الاطفال.
Czech[cs]
Ale opravdu úžasný růst se projevuje v mozku malých dětí.
Danish[da]
Den største vækst foregår imidlertid på et tidligt stadium, hos spædbarnet.
German[de]
Doch zurück zum kindlichen Gehirn.
Greek[el]
Αλλά η καταπληκτική ανάπτυξη είναι εκείνη που συμβαίνει στον εγκέφαλο του βρέφους.
English[en]
But the growth that is awesome is in the infant brains.
Spanish[es]
Pero lo más imponente es el crecimiento que experimenta el cerebro de un niño de tierna edad.
Finnish[fi]
Lapsen aivoissa tapahtuva kasvu on jotain aivan valtavaa.
French[fr]
Mais c’est le cerveau du nouveau-né qui connaît la croissance la plus spectaculaire.
Croatian[hr]
No, zadivljujući rast dešava se u mozgovima male djece.
Indonesian[id]
Tetapi pertumbuhan yang menakjubkan adalah pada otak bayi.
Icelandic[is]
En sá vöxtur, sem er undursamlegur, á sér stað í heila ungbarnsins.
Italian[it]
Ma la crescita più straordinaria è quella che avviene nel cervello del neonato.
Japanese[ja]
しかし,畏怖の念を抱かせるのは幼児期の脳の発達です。
Korean[ko]
그러나 경탄스러운 뇌의 성장은 유아기에 나타난다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഭയാവഹമായ വളർച്ച ശിശു മസ്തിഷ്ക്കത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Men den veksten som er imponerende, er den som foregår i hjernen til spedbarn og småbarn.
Dutch[nl]
Maar in het brein van het kleine kind is werkelijk sprake van een ontzag inboezemende groei.
Polish[pl]
Niezwykle fascynujący jest rozwój mózgu u małych dzieci.
Portuguese[pt]
Mas o crescimento assombroso mesmo é o dos cérebros dos bebês.
Russian[ru]
Но вернемся к головному мозгу ребенка.
Slovenian[sl]
Toda tisto, ker je pri rasti možganov čudovito, se zgodi v otroštvu.
Southern Sotho[st]
Empa khōlo e hlollang ke ea boko ba lesea.
Swedish[sv]
Men det är i barnaåren som en förbluffande tillväxt av hjärnan äger rum.
Tamil[ta]
ஆனால் ஆச்சரியமான வளர்ச்சி என்பது குழந்தைகளின் மூளைகளில்தான் காணப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Subalit ang paglaki na kagila-gilalas ay naroroon sa utak ng sanggol.
Tahitian[ty]
O te roro râ o te aiû fanau apî o te ite i te tupuraa rahi roa ’‘e.
Chinese[zh]
婴儿头脑的成长的确十分惊人。
Zulu[zu]
Kodwa ukukhula okwesabekayo kusebuchosheni bezinsana.