Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вкъщи си е, обажда се на хората си да отклонят пратката.
Bosnian[bs]
Pa, vratio se u svoju gajbu ", zove svoju ekipu da bi izveo pljacku.
Czech[cs]
Je u sebe a svolává na tu akci svoje lidi.
German[de]
Tja, er ist wieder daheim, ruft seine Crew an, um seine Schulden zu bezahlen.
English[en]
Well, he's back at his place, making calls to his crew to pull off the score.
Spanish[es]
Bueno, ha vuelto a su lugar, está haciendo llamadas a su equipo para llevar a cabo el golpe.
Finnish[fi]
Hän palasi asunnolleen soittamaan miehilleen tehdäkseen keikan.
French[fr]
Il est retourné chez lui... et appelle son équipe pour monter le coup.
Hebrew[he]
הוא חזר למקום שלו, הוא מתקשר לצוות שלו כדי לבצע את השוד.
Croatian[hr]
Pa, vratio se u svoju gajbu ", zove svoju ekipu da bi izveo pljačku.
Hungarian[hu]
Visszament a bárjához, telefonálgat az embereinek, hogy intézzék el a dolgot.
Italian[it]
Beh, e'tornato a casa sua, e sta chiamando la sua banda per organizzare il colpo.
Dutch[nl]
Hij is weer terug op zijn plek en belt zijn crew om de klus te klaren.
Polish[pl]
Cóż, wrócił do siebie i wydzwania do swojej załogi, żeby wykonali tę robotę.
Portuguese[pt]
Ele voltou para casa, ligando para sua equipe para fazer acontecer.
Romanian[ro]
Ei bine, este la el acasă, sunându-şi echipa ca să organizeze lovitura.
Russian[ru]
Он вернулся к себе и обзванивает своих людей, чтобы провернуть ограбление.
Serbian[sr]
" Pa, vratio se u svoju gajbu ", zove svoju ekipu da bi izveo pljačku.