Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан Иисус иҟаиҵо џьашьахәу шәара еиҳараӡак аԥхьаҟа ижәбарц ишәҭаху?
Acoli[ach]
Tango ango ma imito ni Yecu otimmi i kare me anyim?
Amharic[am]
ኢየሱስ ወደፊት የትኛውን ተአምር ሲፈጽም ለማየት ትጓጓለህ?
Arabic[ar]
أَيَّةُ عَجِيبَةٍ تَتَطَلَّعُ إِلَى حُصُولِهَا عَلَى يَدَيْ يَسُوعَ؟
Aymara[ay]
Paraison ¿kuna milagro lurasiñapsa walpun suyaskta?
Azerbaijani[az]
İsanın hansı möcüzəsini səbirsizliklə gözləyirsən?
Central Bikol[bcl]
Anong milagro ni Jesus an gustong-gusto mong mahiling?
Bemba[bem]
Cipesha amano nshi ico mufwaisha ukuti Yesu akesecita?
Bulgarian[bg]
Какво чудо очакваш с нетърпение да извърши Исус?
Bislama[bi]
? Yu wantem tumas blong luk Jisas i mekem wanem merikel long fiuja?
Bangla[bn]
আপনি যিশুকে কোন অলৌকিক কাজ করতে দেখার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে আছেন?
Catalan[ca]
Quin miracle desitges que faci Jesús?
Cebuano[ceb]
Unsang milagro ni Jesus ang gusto nimong makita?
Chuukese[chk]
Menni manaman ka mochen kúna án Jesus epwe féri lón mwachkkan?
Chokwe[cjk]
Chikomokeso chika cha Yesu chize unashimbwila kumona?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh nih a tuah hngami zei khuaruahhar thil kha dah hmuh lai naa ngaih?
Czech[cs]
Na jaký zázrak, který Ježíš udělá, se nejvíc těšíš?
Chuvash[cv]
Пуласлӑхра Иисусӑн мӗнле тӗлӗнмелле ӗҫне сирӗн уйрӑмах курас килет?
Danish[da]
Hvilket af Jesu mirakler glæder du dig til at opleve?
German[de]
Auf welches Wunder Jesu freust du dich besonders?
Efik[efi]
Ewe utịben̄kpọ ke afo oyom ndikụt Jesus anamde ke ini iso?
Greek[el]
Ποιο από τα θαύματα του Ιησού ανυπομονείτε να δείτε;
English[en]
What miracle of Jesus do you look forward to?
Spanish[es]
¿Qué milagro de Jesús espera usted con más ilusión?
Estonian[et]
Millist Jeesuse imetegu sa eriti ootad?
Persian[fa]
شما مشتاق دیدن کدام معجزهٔ عیسی هستید؟
Finnish[fi]
Minkä ihmeen haluaisit nähdä Jeesuksen tekevän tulevaisuudessa?
Fijian[fj]
Na cakamana cava o vakanamata tu kina me cakava o Jisu?
French[fr]
À quel miracle de Jésus as- tu hâte d’assister ?
Gilbertese[gil]
Tera ana kakai Iesu ae ko ingainga ni kan noria?
Guarani[gn]
¿Mbaʼeichagua milágropa nde rehaʼarõitereíma oiko?
Gujarati[gu]
તમે ઈસુને કયો ચમત્કાર કરતા જોવા ચાહો છો?
Wayuu[guc]
¿Kasa pülasü piʼreeka amüin Paʼaraiisüpa tü mmakat?
Gun[guw]
Azọ́njiawu tẹwẹ a to nukundo dọ Jesu na wà?
Hausa[ha]
Wace mu’ujiza ce kake so Yesu ya yi a nan gaba?
Hebrew[he]
לאיזה נס מנסי ישוע אתה מייחל?
Hindi[hi]
आप यीशु को कौन-सा चमत्कार करते देखना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga milagro ni Jesus ang gusto mo makita?
Hiri Motu[ho]
Iesu ese do ia karaia hoa karadia amo oi ura edena oi itaia?
Croatian[hr]
Koje Isusovo čudo s radošću očekuješ?
Haitian[ht]
Ki mirak w ap tann pou w wè Jezi fè?
Hungarian[hu]
Jézus jövőbeli csodái közül melyiket várod már nagyon?
Armenian[hy]
Հիսուսի ո՞ր հրաշքին ես անհամբերությամբ սպասում։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի կատարելիք ո՞ր հրաշքին անհամբեր կը սպասես։
Indonesian[id]
Mukjizat Yesus apa yang sangat Saudara nantikan?
Igbo[ig]
Olee ọrụ ebube Jizọs ị na-atụ anya ịhụ?
Iloko[ilo]
Ania a milagro ti segseggaam nga aramidento ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvaða kraftaverk hlakkarðu til að Jesús vinni?
Isoko[iso]
Iruo igbunu Jesu vẹ who bi rẹro riẹ evaọ obaro?
Italian[it]
Quale miracolo di Gesù non vedete l’ora che si realizzi?
Japanese[ja]
あなたは,イエスが行なうどんな奇跡を心待ちにしていますか
Georgian[ka]
პირადად თქვენ, იესოს სასწაულებიდან რომლის ხილვა გწადიათ ყველაზე მეტად?
Kamba[kam]
We wĩ na mea ma kwona Yesũ ayĩka kyama kĩva?
Kongo[kg]
Inki kimangu nge ke vingila nde Yezu kusala na bilumbu ke kwisa?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩama kĩrĩkũ wĩriragĩria gũkoona Jesu akĩringa?
Kazakh[kk]
Сен Исаның қандай кереметін асыға күтіп жүрсің?
Kimbundu[kmb]
Madiuanu ebhi u ua mesena kumona Jezú kubhanga ku hádia?
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಮಾಡಲಿರುವ ಯಾವ ಅದ್ಭುತಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
당신은 앞으로 예수께서 행하실 어떤 기적을 고대하고 있습니까?
Konzo[koo]
Okwa bithiko-thiko bya Yesu, ni kyahi ekya wanzire iwasyalhangira?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kya kukumya kyo mubena kukeba Yesu kukooba?
Krio[kri]
We Jizɔs go de pafɔm mirekul dɛn, uswan yu go want fɔ si?
Southern Kisi[kss]
Kaamaa kuɛɛ ŋ cho yɛ lehɔl le mi Chiisu huŋ tosa?
S'gaw Karen[ksw]
ခါဆူညါ နခိးကွၢ်လၢ်လၢ ယ့ၣ်ၡူးကမၤတၢ်လီၤလး မနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Исанын жаңы заманда кайсы кереметти жасашын чыдамсыздык менен күтүүдөсүң?
Ganda[lg]
Kyamagero ki kye weesunga okulaba nga Yesu akola?
Lozi[loz]
Ki makazo mañi ya Jesu yemunyolelwa kubona?
Lithuanian[lt]
Kokį Jėzaus stebuklą naujajame pasaulyje norėtum išvysti tu?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i kingelengele’ka kya Yesu kyotengele?
Luba-Lulua[lua]
Ntshishima kayi tshienza Yezu tshiudi muindile ne muoyo kuulu kuulu?
Luvale[lue]
Chuma muka chakukomwesa muli nakusaka Yesu akamilingile?
Lunda[lun]
Chihayamishanyi chaYesu chimwatalilaña?
Luo[luo]
En hono mane ma igeno ahinya neno ka Yesu timo?
Lushai[lus]
Isua thilmak tih tûrte zîngah eng hi nge i nghahhlelh ber?
Latvian[lv]
Kādu brīnumu, ko paveiks Jēzus, jūs ilgojaties pieredzēt?
Morisyen[mfe]
Ki mirak to pe atann Zezi fer dan lavenir?
Malagasy[mg]
Inona no fahagagana tena tianao hataon’i Jesosy amin’ny hoavy?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cizungusyo ci cino mukalonda mukalole kuno Yesu wacita?
Marshallese[mh]
Ta menin bwilõñ eo kwõj reim̦aanl̦o̦k in loe an Jijej kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
Кое чудо со нетрпение очекуваш да го направи Исус?
Malayalam[ml]
യേശു ഏത് അത്ഭുതം ചെയ്യു ന്നതു കാണാ നാണ് നിങ്ങൾ കാത്തി രി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Есүсийн үйлдэх ямар гайхамшгийг та тэсэн ядан хүлээж байна вэ?
Mòoré[mos]
Yel-solem-bʋg la y yãgd n dat t’a Zezi maane?
Marathi[mr]
येशूला कोणता चमत्कार करताना पाहण्याची तुमची इच्छा आहे?
Malay[ms]
Apakah mukjizat Yesus yang anda nanti-nantikan pada masa depan?
Norwegian[nb]
Hvilket av de miraklene som Jesus skal utføre, gleder du deg mest til?
North Ndebele[nd]
Yisiphi isimangaliso wena ofuna ukubona uJesu esenza ngesikhathi esizayo?
Ndau[ndc]
Cishamaiso capi ca Jesu camuri kuvetera kuzovona ceciithwa?
Nepali[ne]
येशूले कुन चमत्कार गर्नुभएको हेर्न तपाईं उत्सुक हुनुहुन्छ?
Lomwe[ngl]
Yootikhiniha taani ya Yesu munaweheryaanyu?
Nias[nia]
Hadia dandra sahöli-höli dödö nifalua Yesu nidöna-dönamö?
Dutch[nl]
Naar welk toekomstige wonder van Jezus zie jij uit?
Nyanja[ny]
Kodi mudzasangalala kwambiri kuona Yesu akuchita chozizwitsa chiti?
Nyankole[nyn]
Ni ky’okutangaaza ki ekya Yesu eki orikwenda kureeba?
Oromo[om]
Yesus gara fuulduraatti dinqii kam yeroo raawwatu arguuf hawwita?
Ossetic[os]
Йесо фидӕны цы диссӕгтӕ сараздзӕн, уыдонӕй дӕ тынгдӕр кӕцы фӕнды фенын?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Anton milagro nen Jesus so labalabay mo lan nagawa?
Papiamento[pap]
Ki milager di Hesus bo ta spera riba dje ansiosamente?
Pijin[pis]
Wanem mirakol nao iu luk forward long hem for Jesus duim?
Polish[pl]
Jakiego cudu Jezusa wyczekujesz?
Pohnpeian[pon]
Mehnia manaman me Sises ketin wia me ke kasikasik en kilang?
Portuguese[pt]
Que milagre de Jesus você aguarda com mais expectativa?
Quechua[qu]
Paraisopi, ¿ima milagro ruwakunantataj munawaj?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Paraisopi cashpaca ¿maijan milagro pactarichunda munapanguiman?
Rundi[rn]
Ni igitangaro ca Yezu ikihe urindiranye umushasharo?
Ruund[rnd]
Ov, yilay ik ya Yesu uchingedina mu machuku ma kurutu?
Romanian[ro]
Ce miracol al lui Isus aştepţi cu nerăbdare să vezi în viitor?
Russian[ru]
Какое чудо Иисуса вы особенно хотите увидеть в будущем?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe gitangaza cya Yesu utegerezanyije amatsiko?
Sena[seh]
Ndi cirengo cipi ca Yezu cinadikhira imwe kuona?
Sango[sg]
Na popo ti amiracle ti Jésus so wa la mo yeke ku kungo ti tene lo sara ni ande?
Sinhala[si]
ඔයා ආසාවෙන් ඉන්නේ අනාගතයේදී යේසුස් කරන මොන ආශ්චාර්යය දකින්නද?
Slovak[sk]
Na aký Ježišov zázrak sa tešíš?
Slovenian[sl]
Katerega Jezusovega čudeža v prihodnosti se veseliš?
Samoan[sm]
O le ā se vavega e te tulimataʻia e faia e Iesu?
Shona[sn]
Chishamiso chipi chaJesu chaunotarisira kuzoona?
Songe[sop]
Mbilengyeleshi kinyi bya Yesu byokumina nkamona?
Albanian[sq]
Çfarë mrekullie të Jezuit pret me padurim?
Serbian[sr]
Kojem se Isusovom čudu već sada raduješ?
Swedish[sv]
Vilket av Jesus framtida underverk längtar du efter att få se?
Swahili[sw]
Unatazamia kwa hamu muujiza gani wa Yesu?
Congo Swahili[swc]
Ni muujiza gani wa Yesu wenye unangojea kwa hamu?
Tamil[ta]
புதிய உலகத்தில் இயேசு செய்யப்போகும் எந்த அற்புதத்தைப் பார்க்க நீங்கள் ஆசையாக இருக்கிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Milagre saida mak Ita hakarak haree Jesus halo iha futuru?
Telugu[te]
యేసు చేయబోయే ఏ అద్భుతాన్ని చూడాలని మీరు ఎదురుచూస్తున్నారు?
Tajik[tg]
Кадом мӯъҷизаи Исоро шумо дар оянда интизоред?
Thai[th]
คุณ อยาก เห็น พระ เยซู ทํา การ อัศจรรย์ อะไร?
Tigrinya[ti]
እንታይ የሱስ ዚፍጽሞ ተኣምር ክትርኢ ኢኻ እትጽበ፧
Tiv[tiv]
Ka ivande i Yesu i nyi nahan u lu veren ashe a mini?
Turkmen[tk]
Siz Isanyň etjek nähili gudratlaryny görmek isleýärsiňiz?
Tagalog[tl]
Anong himala ni Jesus ang gusto mong makita?
Tetela[tll]
Dihindo diakɔna diakasale Yeso diakongɛyɛ l’asolo walomɔlomɔ dia tɛɛna?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e mana ‘okú ke fakatu‘otu‘a atu ke sio ‘oku fakahoko ‘e Sīsuú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vakuziziswa nivi vo mukhumba kuziwona Yesu wachichita?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino maleele nzi ngayoocita Jesu ngomulangila?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik tru long lukim Jisas i wokim wanem mirakel?
Turkish[tr]
İsa’nın yapacağı mucizelerden hangisini sabırsızlıkla bekliyorsunuz?
Tswa[tsc]
Xihlamaliso muni xa Jesu u rinzelako ku mu wona na a maha?
Tatar[tt]
Сез Гайсәнең нинди могҗиза кылуын зарыгып көтәсез?
Tumbuka[tum]
Kasi imwe mukukhumba kuti Yesu wazakamuchitirani vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te vavega a Iesu e olioli malosi ke lavea ne koe?
Tzotzil[tzo]
Alo bu junukal skʼelobil juʼelal ti mas oy ta avoʼonton chakʼan chakʼel chkʼot ta pasel li ta Paraisoe.
Ukrainian[uk]
Якого Ісусового чуда ти з нетерпінням чекаєш?
Urdu[ur]
آپ نئی دُنیا میں کون سا معجزہ دیکھنے کے منتظر ہیں؟
Vietnamese[vi]
Bạn mong đợi phép lạ nào của Chúa Giê-su?
Makhuwa[vmw]
Mwiiriirya xeeni wa Yesu oniwehererya anyu?
Wolaytta[wal]
Yesuusi oottido maalaalissiyaabaappe ay beˈanawu koyay?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga milagro ni Jesus an imo ginpapamulat?
Wallisian[wls]
Ko te milakulo fea ʼe kotou fakaʼamu ke fakahoko e Sesu?
Yao[yao]
Ana wawojo ali ŵakusacilila kulola cakusimonjesya catuli ca Yesu?
Yapese[yap]
Mang boch e maang’ang ni ga baadag ni ngam guy nra ngongliy Jesus boch nga m’on?
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ìyanu wo lò ń fojú sọ́nà fún pé kí Jésù ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax milagroil a kʼáat a wil u beetaʼal teʼ Paraísooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi milagru jma riuuláʼdxiluʼ gúʼyaluʼ ndaaniʼ Paraísu.
Chinese[zh]
你希望耶稣将来施行什么奇迹?
Zande[zne]
Gini ga Yesu iˈiriwopai mo angera ku mbatayo ka bihe?