Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkala vaše sestra někdy, že si chce ublížit?
Danish[da]
Talte Deres søster nogensinde om at gøre sig selv fortræd?
English[en]
Did your sister ever talk about wanting to hurt herself?
Spanish[es]
¿Le habló su hermana alguna de vez de que quisiera hacerse daño?
Croatian[hr]
Je li vam sestra ikad pričala da želi sebi da naudi?
Hungarian[hu]
A nővére beszélt valaha arról, hogy kárt akar tenni magában?
Italian[it]
Sua sorella aveva mai manifestato volontà di farsi del male?
Norwegian[nb]
Snakket søsteren sin om å skade seg?
Polish[pl]
Czy pana siostra mówiła kiedyś o zrobieniu sobie krzywdy?
Portuguese[pt]
A sua irmã alguma vez falou em fazer mal a si própria?
Russian[ru]
Ваша сестра говорила о желании покончить с собой?
Serbian[sr]
Je li vam sestra ikad pričala da želi sebi da naudi?
Turkish[tr]
Ablanız hiç kendine zarar vermekten bahseder miydi?