Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pět vteřin a jseš v rauši.
English[en]
It takes only 5 seconds to kick in.
Spanish[es]
Toma solo 5 segundos en pegarte.
Finnish[fi]
Se kestää vaan 5 sekunttia pärähtää.
French[fr]
Ça met que 5 secondes pour faire son effet.
Hebrew[he]
לוקח לזה בדיוק 5 שניות כדי להשפיע.
Hungarian[hu]
Így csak 5 másodpercig tart, hogy berúgj.
Italian[it]
Arrivi allo sballo in soli 5 secondi.
Polish[pl]
Kopie już po 5 sekundach.
Portuguese[pt]
Só demora 5 segundos para fazer efeito.
Romanian[ro]
Îşi face efectul în doar 5 secunde.
Serbian[sr]
Делује одмах после 5 секунди.
Turkish[tr]
5 saniyede etkisini gösterir.
Chinese[zh]
只要 5 钟 就 起效.