Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My gids haal nou die deksel van ’n terrarium af, en ons kyk af na twee jong anakondas.
Arabic[ar]
بعد ذلك رفع دليلي الغطاء عن حوض جاف لتربية الحيوانات، فرأيتُ فيه فرخَي اناكُنْدة.
Cebuano[ceb]
Gikuha karon sa akong giya ang tabon sa usa ka terrarium, ug among gitan-aw ang duha ka bata pa nga mga anaconda.
Czech[cs]
Můj průvodce nyní odstraňuje poklop terária a díváme se na dvě mladé anakondy.
Danish[da]
Min guide løfter nu låget på et terrarium, og vi ser ned på to anakondaunger.
German[de]
Mein Begleiter hebt jetzt den Deckel von einem Terrarium, und wir sehen von oben zwei junge Anakondas.
Greek[el]
Ο ξεναγός μου σηκώνει το καπάκι ενός ειδικού διάφανου κουτιού όπου φυλάσσονται δύο νεαρές ανακόντες.
English[en]
My guide now removes the lid from a terrarium, and we look down at two young anacondas.
Spanish[es]
Mi guía ahora quita la tapa de un terrario, y observamos a dos jóvenes anacondas.
Estonian[et]
Nüüd eemaldab mu giid ühe terraariumi kaane ja me vaatame kaht allpool olevat noort anakondat.
Finnish[fi]
Oppaani poistaa nyt terraarion kannen, ja katsomme kahta nuorta anakondaa.
Hindi[hi]
मेरे गाइड ने एक खास डब्बे का ढक्कन हटाया। उसमें अनाकोन्डा के दो छोटे-छोटे बच्चे थे।
Hiligaynon[hil]
Ginkuha karon sang akon giya ang takop sang isa ka bulukutan, kag ginlili namon ang duha ka bata nga anaconda.
Croatian[hr]
Moj vodič sada skida poklopac s terarija na čijem dnu vidimo dvije mlade anakonde.
Hungarian[hu]
Vezetőm most leemeli egy terrárium fedelét, s lenézünk két fiatal anakondára.
Indonesian[id]
Sekarang, pemandu saya menyingkirkan tutup sebuah terarium, dan kami melihat dua ekor anakonda muda di dalamnya.
Iloko[ilo]
Inikkaten ti giyak ti kalub ti pagipupokan ti mapalpaliiw nga animal sa kinitami ti dua nga ubbing pay nga anaconda.
Italian[it]
A questo punto la guida alza il coperchio di un terrario e in fondo vediamo due piccoli anaconda.
Japanese[ja]
次に,ホルムストロムさんが飼育器のふたをはずし,わたしたちは2匹の若いアナコンダをのぞき込みます。
Korean[ko]
안내하는 홀름스트럼 씨가 이제 한 사육 용기의 덮개를 치우자, 나는 그와 함께 새끼 아나콘다 두 마리를 내려다봅니다.
Lithuanian[lt]
Dabar mano gidas nuima terariumo dangtį ir mes žvelgiame žemyn į dvi jaunas anakondas.
Latvian[lv]
Mans pavadonis noņem kāda terārija vāku, un mēs skatāmies uz divām jaunām anakondām.
Malagasy[mg]
Izao dia esorin’ilay mpitari-dalana ahy ny saron’ny vata iray fitoeram-biby, ary miondrika mijery zanaka anakonda roa izahay.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഗൈഡ് ഒരു കൂടിന്റെ മേൽമൂടി എടുത്തു മാറ്റി. അതാ, രണ്ട് അനക്കൊണ്ട കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
Marathi[mr]
माझ्या गाईडने एका खास डब्याचे झाकण काढले. त्यामध्ये अॅनाकोंडाची दोन पिल्ले होती.
Maltese[mt]
Il- gwida tiegħi mbagħad għolla l- għatu taʼ reċipjent apposta li kien fih żewġt ifrieħ taʼ l- anakondi.
Norwegian[nb]
Omviseren tar lokket av et terrarium, og vi ser ned på to anakondaunger.
Nepali[ne]
मेरो गाइड सिसा-घरको ढकनी खोल्नुहुन्छ र तलतिर दुइटा बच्चा एनाकोण्डा देखाउनुहुन्छ।
Dutch[nl]
Mijn gids haalt nu het deksel van een terrarium af en onderin zien we twee jonge anaconda’s.
Papiamento[pap]
Mi guia ta kita awor e tapa di un terario (baki di tera), i nos ta mira dos anaconda chikitu.
Polish[pl]
Teraz przewodnik usuwa pokrywę z terrarium i spoglądamy z góry na dwie młode anakondy.
Portuguese[pt]
Meu guia tira então a tampa de um terrário e podemos observar duas anacondas jovens.
Romanian[ro]
Acum, ghidul dă la o parte capacul unui vivariu şi privim în jos la doi şerpi anaconda tineri.
Russian[ru]
Теперь мой экскурсовод открывает крышку террариума, и мы смотрим на двух молодых анаконд.
Slovak[sk]
Môj sprievodca teraz odstraňuje poklop na teráriu, v ktorom vidíme dve mladé anakondy.
Slovenian[sl]
Moj vodnik sedaj odstrani pokrov s terarija in odpre se nama pogled na dve mladi anakondi.
Serbian[sr]
Moj vodič sada pomera poklopac od terarijuma i gledamo u dve mlade anakonde.
Swedish[sv]
Min guide tar nu bort locket från ett terrarium, och vi tittar ner på två unga anakondor.
Swahili[sw]
Mtembezaji wangu anaondoa kifuniko kwenye kizimba kimoja, ndani twaona anaconda wawili wachanga.
Congo Swahili[swc]
Mtembezaji wangu anaondoa kifuniko kwenye kizimba kimoja, ndani twaona anaconda wawili wachanga.
Tamil[ta]
இப்போது என் வழிகாட்டி ஒரு கண்ணாடி கூண்டின் மூடியைத் திறக்கிறார். உள்ளே பார்த்தால் இரண்டு அனகொண்டா குட்டிகள்.
Thai[th]
ตอน นี้ มัคคุเทศก์ ของ ผม เปิด ฝา ตู้ เลี้ยง งู และ เรา มอง ลง ไป ที่ อนาคอนดา รุ่น เยาว์ สอง ตัว.
Tagalog[tl]
Inalis ngayon ng aking giya ang takip mula sa isang terrarium, at tiningnan namin sa ibaba ang dalawang batang anaconda.
Tok Pisin[tpi]
Holmstrom i rausim ai bilong wanpela kain bokis, na mipela i lukluk i go daun long tupela yangpela anakonda.
Ukrainian[uk]
А зараз мій провідник знімає кришку з вольєра і ми дивимось на двох молодих анаконд.
Urdu[ur]
اب میرا گائیڈ مصنوعی طور پر تیار کئے گئے ایک جانور گھر (ٹرریریم) کا ڈھکن اُٹھاتا ہے اور ہمیں نیچے دو چھوٹے ایناکونڈاز نظر آتے ہیں۔
Chinese[zh]
现在我的向导揭开了陆栖动物饲养箱的盖子,我们一起俯首看看两条年轻的蟒蛇。
Zulu[zu]
Manje umqondisi wami uvula isivalo sebhokisi, futhi sibuka izinhlwathi ezimbili ezisencane.