Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че това е любимият ти начин да превъзмогнеш тежък случай.
Bosnian[bs]
Znam da ovako voliš da završiš težak slučaj.
Czech[cs]
Vím, že tohle je tvoje oblíbená značka po těžkým případu.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτός είναι ο αγαπημένος σου τρόπος να κλείνεις μία δύσκολη υπόθεση.
English[en]
I know this is your favorite way of wrapping up a tough case.
Spanish[es]
Yo sé que ésta es tu forma favorita de terminar con un caso difícil.
French[fr]
Je sais que c'est votre manière favorite de finir une dure affaire.
Hebrew[he]
אני יודעת שככה אתה אוהב לסגור תיק קשה.
Croatian[hr]
Znam da ovako voliš završiti težak slučaj.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy így szereted lezárni a durva ügyeket.
Italian[it]
So che questo e'il modo che preferisci per chiudere un caso.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit jouw manier is om een moeilijke zaak op te lossen.
Polish[pl]
Wiem, że to twój ulubiony sposób podsumowania trudnej sprawy.
Portuguese[pt]
Sei que esta é sua forma favorita de encerrar um caso difícil.
Romanian[ro]
Ştiu că acesta este modul tău favorit de a închide un caz dificil.
Slovenian[sl]
Vem, da je to tvoj najljubši način zaključka preiskave.
Serbian[sr]
Znam da ovako voliš da završiš težak slučaj.
Turkish[tr]
Dosya kaparken en sevdiğin şeyin bu olduğunu biliyorum azıcık viski...