Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Připravená aditiva pro mazací oleje, obsahující minerální oleje nebo oleje získané ze živičných nerostů
Danish[da]
Tilberedte additiver til smøreolier, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse materialer
German[de]
zubereitete Additives für Schmieröle, Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthaltend
Greek[el]
Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
English[en]
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Estonian[et]
Määrdeõlilisandid, mis sisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid
Finnish[fi]
voiteluöljyjen lisäainevalmisteet, joissa on maaöljyjä tai bitumisista kivennäisistä saatuja öljyjä
French[fr]
additifs préparés pour lubrifiants contenant des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux
Hungarian[hu]
Kenőolaj-adalékok kőolaj- vagy bitumenes ásványokból nyert olajtartalommal
Italian[it]
additivi preparati per oli lubrificanti, contenenti oli di petrolio o di minerali bituminosi
Lithuanian[lt]
Paruošti tepalinių alyvų priedai, kurių sudėtyje yra naftos alyvų arba alyvų, gautų iš bituminių mineralų
Latvian[lv]
Gatavas piedevas smēreļļai, kas satur naftas eļļas vai eļļas, kas iegūtas no bitumenminerāliem
Dutch[nl]
bereide additieven voor smeerolie, aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevattende
Polish[pl]
Przygotowane dodatki do olejów smarowych zawierające oleje z ropy naftowej lub oleje otrzymane z minerałów bitumicznych
Portuguese[pt]
Aditivos preparados para óleos lubrificantes, contendo óleos de petróleo ou de minerais betuminosos
Slovak[sk]
pripravené aditíva do mazacích olejov, obsahujúce minerálne oleje alebo oleje získané z bitúmenových nerastov
Slovenian[sl]
pripravljeni aditivi za mazalna olja, ki vsebujejo naftna olja ali olja, pridobljena iz bituminoznih mineralov
Swedish[sv]
Beredda tillsatsmedel för smörjoljor, innehållande oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral