Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2504 Stoffer hørende under punkt 5. skal transporteres i cylindre med en kapacitet på højst 150 l eller i beholdere med en kapacitet på højst 1 000 l (f.eks. cylindriske beholdere forsynet med rulleringe eller kugleformede beholdere), der skal være fremstillet af kulstofstål eller en egnet stållegering.
German[de]
2504 Die Stoffe der Ziffer 5 müssen in Flaschen mit einem Fassungsraum von höchstens 150 l oder in Gefäßen mit einem Fassungsraum von höchstens 1 000 l (z. B. zylindrische Gefäße mit Rollreifen oder kugelförmige Gefäße), die aus Kohlenstoffstahl oder aus einem geeigneten legierten Stahl hergestellt sind, befördert werden.
Greek[el]
2504 Ύλες της 5° θα πρέπει να μεταφέρονται σε κυλίνδρους με χωρητικότητα όχι μεγαλύτερη από 150 λίτρα, ή δοχεία με χωρητικότητα όχι μεγαλύτερη από 1 000 λίτρα (π.χ. κυλινδρικά δοχεία με κυλιόμενα τσέρκια ή σφαιρικά δοχεία), κατασκευασμένα από ανθρακούχο χάλυβα ή από κατάλληλο κράμα χάλυβα.
English[en]
2504 Substances of 5° shall be carried in cylinders with a capacity of not more than 150 litres, or receptacles with a capacity of not more than 1 000 litres (e.g. cylindrical receptacles with rolling hoops or spherical receptacles), made of carbon steel or of a suitable alloy steel.
Finnish[fi]
2504 Aineluettelon kohdan 5° aineet on kuljetettava enintään 150 litran vetoisissa pulloissa tai enintään 1 000 litran vetoisissa astioissa (esimerkiksi vieritysvanteilla varustetuissa lieriömäisissä astioissa tai pallomaisissa astioissa), jotka on valmistettu hiiliteräksestä tai sopivasta erikoisteräksestä.
French[fr]
2504 Les matières du 5° doivent être transportées dans des bouteilles d'une capacité maximale de 150 l ou des récipients d'une capacité maximale de 1 000 l (par exemple récipients cylindriques avec cercles de roulage ou récipients sphériques), en acier au carbone ou un alliage d'acier approprié.
Dutch[nl]
2504 De stoffen van 5° moeten vervoerd worden in flessen met een inhoud van ten hoogste 150 liter of in recipiënten met een inhoud van ten hoogste 1 000 liter (bijvoorbeeld cylindervormige recipiënten met rolbanden of bolvormige recipiënten), vervaardigd uit koolstofstaal of uit een geschikt gelegeerd staal.
Portuguese[pt]
2504 As matérias do 5o devem ser transportadas em garrafas com uma capacidade máxima de 150 l ou em recipientes com uma capacidade máxima de 1 000 l (por exemplo recipientes cilíndricos com aros de rolamento ou recipientes esféricos), em aço ao carbono ou em liga de aço apropriado.
Swedish[sv]
2504 Ämnen av ämnesnummer 5 skall förpackas i flaskor med största rymd av 150 liter eller i kärl med en största rymd av 1000 liter (t ex cylindriska behållare med rullningsskenor eller sfäriska behållare), gjorda av kolstål eller lämpligt legerat stål.