Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svrbež te podsjeća da si živ.
Greek[el]
Με τη φαγούρα νιώθεις ζωντανός.
English[en]
Itching reminds you you're alive.
Spanish[es]
La picazón te hace recordar que sigues con vida.
French[fr]
La démangeaison te rappelle que t'es en vie.
Hebrew[he]
הגירוי מזכיר לך שאתה חי.
Croatian[hr]
Svrbež te podsjeća da si živ.
Hungarian[hu]
A viszketésből tudod, hogy élsz.
Indonesian[id]
Gatal mengingatkanmu kalau kau masih hidup.
Norwegian[nb]
Kløen minner deg på at du lever.
Dutch[nl]
Jeuk herinnert je eraan dat je leeft.
Polish[pl]
Swędzenie przypomina ci, że żyjesz.
Portuguese[pt]
Coceira você lembra que você está vivo.
Romanian[ro]
Iritaţia-ţi aminteşte că trăieşti.
Serbian[sr]
Svrab te podseća da si živa.
Turkish[tr]
Kaşınman, hayatta olduğunu hatırlatır.