Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ужасен факт.. телефоните имат десет пъти повече бактерии от тоалетната чиния.
Czech[cs]
Nechutný fakt: na mobilech se nachází desetkrát více bakterií než na záchodovém prkénku.
English[en]
Disgusting fact- - cell phones carry ten times more bacteria than a toilet seat.
Spanish[es]
Un hecho desagradable: los teléfonos contienen diez veces más bacterias que un inodoro.
Finnish[fi]
Ällöttävää kyllä, kännyköissä on enemmän bakteereja kuin vessanpöntön istuimissa.
Hebrew[he]
תא fact המגעיל טלפונים לשאת עשר פעמים יותר חיידקים מאשר מושב אסלה.
Croatian[hr]
vise bakterija od WC sjedalo.
Hungarian[hu]
Undorító tény, de a mobiltelefonok tízszer több baktériumot tartalmaznak, mint egy vécéülőke.
Italian[it]
Fatto disgustoso... i cellulari trasportano dieci volte piu'batteri che la tazza di un gabinetto.
Dutch[nl]
Wansmakelijk feit: op gsm's zitten tien keer meer bacteriën dan op een toiletbril.
Polish[pl]
Odrażający fakt... na telefonach komórkowych jest dziesięć razy więcej bakterii niż na muszli klozetowej.
Portuguese[pt]
Fato nojento: celulares carregam 10x mais bactéria que assento de vaso.
Romanian[ro]
Chestie dezgustătoare. Telefoanele au de zece ori mai multe bacterii ca un WC.
Russian[ru]
Неприятный факт: на телефонном аппарате проживает в десять раз больше бактерий, чем под ободком унитаза.
Serbian[sr]
Odvratna činjenica: mobilni telefoni imaju deset puta više bakterija nego daska za WC.