Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man skal også huske på, at det blandt de 49 stater i hele verden, der har islam som den primære religion, kun er Saudi-Arabien, Iran og Taleban - der kontrolleres af Afghanistan - der har disse hårdhændede muslimske love, der står over retspraksis.
German[de]
Man muß sich auch vor Augen führen, daß nur in drei der weltweit 49 Staaten, in denen der Islam die Hauptreligion ist - in Saudiarabien, im Iran und bei den Taliban, die Afghanistan kontrollieren -, die strengen islamischen Gesetze über der Rechtspraxis stehen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να θυμόμαστε ότι μόνο σε τρείς χώρες, τη Σαουηδική Αραβία, το Ιράν και το Αφγανιστάν - που ελέγχεται από τους Ταλιμπάν - μεταξύ των 49 χωρών σ' ολόκληρο τον κόσμο που έχουν το Ισλάμ ως κύρια θρησκεία, υπάρχουν αυτοί οι σκληροί μουσουλμανικοί νόμοι που βρίσκονται υπεράνω της νομολογίας.
English[en]
We should not forget that, out of the 49 states in the world where Islam is the principal religion, in only three of them - Saudi Arabia, Iran and Taliban-controlled Afghanistan - do fundamentalist laws take precedence over case-law.
Finnish[fi]
On myös muistettava, että niistä 49: stä maailman valtiosta, joissa islam on pääuskontona, vain kolmessa maassa, Saudi-Arabiassa, Iranissa ja Talibaniassa - jota Afganistan valvoo - oikeuskäytäntö perustuu näihin tiukkoihin muslimien lakeihin.
French[fr]
Il faut également se rappeler que sur les 49 États du monde dans lesquels l'islam est la religion principale, seuls trois, l'Arabie Saoudite, l'Iran et le Taliban - qui est sous le contrôle de l'Afghanistan - appliquent ces lois brutales d'un Islam placé au-dessus de toute autre juridiction.
Dutch[nl]
Men moet ook bedenken dat van de 49 staten in de wereld die de islam als hoofdgodsdienst kennen, er maar drie zijn - Saoedi-Arabië, Iran en het door de Talibaan beheerste Afghanistan - die de hardhandige moslimwetten kennen die boven de rechtspleging staan.
Swedish[sv]
Man skall också komma ihåg att bland de 49 stater runtom i världen som har islam som huvudreligion, så är det bara tre stycken, Saudiarabien, Iran och Taliban - som kontrolleras av Afghanistan - som har dessa hårdhänta muslimska lagar som står över rättspraxisen.