Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства подобрението в набирането на квалифициран персонал, уредено от Правилника за длъжностните лица, въз основа на конкурсите, организирани от Европейската служба за подбор на персонал (EPSO), както и подобрението в разрешаването на някои проблеми, свързани с определени длъжности (най-вече устни преводачи и специалисти по информационни технологии).
Czech[cs]
vítá zlepšení náboru kvalifikovaných zaměstnanců, na něž se vztahuje služební řád, na základě výběrových řízení EPSO a také vyřešení některých obtíží týkajících se určitých pracovních míst (zejména tlumočníků a odborníků na informační technologie);
Danish[da]
glæder sig over forbedringen med hensyn til rekruttering af kvalificeret personale, som ansættes i henhold til personalevedtægten på grundlag af udvælgelsesprøver organiseret af EPSO, og behandlingen af visse vanskeligheder med hensyn til bestemte stillinger (hovedsagelig tolke og it-specialister);
German[de]
begrüßt die Verbesserung bei der Einstellung von qualifiziertem Personal im Rahmen des Statuts auf der Grundlage der von EPSO organisierten Auswahlverfahren sowie bei der Bewältigung einiger Schwierigkeiten im Zusammenhang mit bestimmten Stellen (hauptsächlich Dolmetscher und IT-Fachleute);
Greek[el]
επιδοκιμάζει τη βελτίωση στην πρόσληψη κατηρτισμένου προσωπικού που καλύπτεται από τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης μέσω διαγωνισμών που οργανώνει η EPSO, καθώς και στην αντιμετώπιση διαφόρων δυσκολιών όσον αφορά ορισμένες θέσεις (κυρίως θέσεις διερμηνέων και υπαλλήλων ειδικευμένων στον τομέα της πληροφορικής)·
English[en]
Welcomes the improvement in the recruiting of qualified staff, covered by the Staff Regulations on the basis of competitions organised by EPSO, and also in the tackling of some difficulties as regards certain posts (mainly interpreters and IT specialists);
Spanish[es]
Se felicita por las mejoras realizadas en la contratación de personal cualificado estatutario, sobre la base de concursos-oposición organizados por la EPSO, así como en la resolución de algunas dificultades surgidas en relación con determinados puestos (sobre todo de intérpretes y especialistas informáticos);
Estonian[et]
väljendab heameelt edusammude üle personalieeskirjadega hõlmatud kvalifitseeritud töötajate töölevõtmisel EPSO korraldatud konkursside alusel ja teatud ametikohtadega (peamiselt tõlgid ja IT-spetsialistid) seotud raskustega tegelemisel;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä pätevän henkilöstön henkilöstösääntöjen mukaisessa rekrytoinnissa EPSO:n järjestämissä kilpailuissa sekä myös tiettyihin virkoihin (pääasiassa tulkit ja tietotekniikan asiantuntijat) liittyvien ongelmien ratkaisemisessa tapahtuneita parannuksia;
French[fr]
salue l’amélioration observée dans le recrutement d’un personnel qualifié couvert par le statut au moyen de concours organisés par l’Office européen de sélection du personnel, ainsi que dans la résolution des difficultés rencontrées quant à certains postes (principalement des postes d’interprètes et d’informaticiens);
Hungarian[hu]
üdvözli a javulást a képzett személyzetnek az EPSO által szervezett versenyvizsgák alapján a Személyzeti Szabályzat hatálya alá tartozó felvétele, valamint az egyes álláshelyekkel (főként tolmácsok és informatikai szakemberek) kapcsolatos nehézségek leküzdése terén;
Italian[it]
accoglie con favore il miglioramento relativo all’assunzione di personale qualificato, coperto dallo statuto, tramite concorsi organizzati da EPSO, nonché nell’affrontare alcune difficoltà relative a taluni incarichi (principalmente interpreti ed esperti informatici);
Lithuanian[lt]
džiaugiasi, kad pagerėjo kvalifikuotų darbuotojų įdarbinimas, kuris vykdomas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus atsižvelgiant į EPSO organizuotų konkursų rezultatus, ir kad geriau sprendžiami tam tikri sunkumai, susiję su tam tikrais postais (visų pirma vertėjai žodžiu ir IT specialistai);
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē uzlabojumus kvalificētu darbinieku pieņemšanā darbā saskaņā ar Civildienesta noteikumiem un pamatojoties uz EPSO organizētajiem konkursiem, kā arī risinot grūtības saistībā ar atsevišķiem (galvenokārt tulku un IT speciālistu) amatiem;
Maltese[mt]
Jilqa’ t-titjib fir-reklutaġġ ta’ pesunal kwalifikat, kopert mir-Regolamenti tal-persunal fuq il-bażi ta’ kompetizzjonijiet organizzati mill-EPSO, u wkoll fit-trattament ta’ ċertu diffikultajiet rigward ċertu pożizzjonijiet (speċjalment interpreti u speċjalisti tal-IT);
Dutch[nl]
is ingenomen met de verbeteringen op het punt van de aanwerving van gekwalificeerd, onder het ambtenarenstatuut vallend personeel, op basis van door Epso georganiseerde vergelijkende onderzoeken, alsook met het feit dat er beter is omgegaan met de moeilijkheden met betrekking tot bepaalde posten (voornamelijk tolken en IT-specialisten);
Polish[pl]
przyjmuje z zadowoleniem poprawę sytuacji przy rekrutacji wykwalifikowanego personelu, w ramach regulaminu pracowniczego, w oparciu o organizowane przez EPSO konkursy, a także przy rozwiązywaniu pewnych trudności dotyczących niektórych stanowisk (głównie tłumacze ustni i eksperci od IT);
Portuguese[pt]
Congratula-se com os melhoramentos registados no recrutamento, a título do Estatuto dos Funcionários, de pessoal qualificado, a partir de concursos organizados pelo EPSO (Serviço Europeu de Selecção de Pessoal), bem como na forma como foram sanadas certas dificuldades relacionadas com determinados lugares (principalmente intérpretes e especialistas de TI);
Romanian[ro]
salută îmbunătățirile la nivelul recrutării de personal calificat, vizate de Statutul funcționarilor, pe baza concursurilor organizate de EPSO și, de asemenea, la nivelul soluționării câtorva probleme privind anumite posturi (în principal de interpreți și de specialiști IT);
Slovak[sk]
víta zlepšenie pri nábore kvalifikovaných zamestnancov, na ktorých sa vzťahuje služobný poriadok, na základe výberových konaní organizovaných úradom EPSO, ako aj pokrok pri riešení niektorých ťažkostí týkajúcich sa určitých pracovných miest (najmä tlmočníkov a odborníkov na IT);
Slovenian[sl]
pozdravlja napredek pri zaposlovanju usposobljenih kadrov, ki ga urejajo kadrovski predpisi, na podlagi natečajev, ki jih je organiziral EPSO, in tudi pri obravnavanju nekaterih težav glede določenih delovnih mest (zlasti tolmačev in strokovnjakov za informacijsko tehnologijo);
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar att man förbättrat rekryteringen av kvalificerad personal som omfattas av tjänsteföreskrifterna på grundval av uttagningsprov anordnade av Epso, och också att man tagit itu med vissa svårigheter när det gäller ett antal tjänster (huvudsakligen tolkar och it-specialister).