Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
হ্যাঁ, এখন তুমি বাঁচবা.
Bosnian[bs]
Da, sad ćeš preživjeti.
Danish[da]
ja, nu vil du overleve.
German[de]
Ja, jetzt überlebst du.
Greek[el]
Ναι, τώρα θα επιβιώσεις.
English[en]
Yes, now you will survive.
Spanish[es]
Sí, ahora sobrevivirá.
Finnish[fi]
Kyllä, nyt jäät henkiin.
French[fr]
Oui, maintenant, tu survivras.
Croatian[hr]
Da, sad ćeš preživjeti.
Hungarian[hu]
Igen, most már túléli.
Icelandic[is]
Já, núna lifirđu ūađ af.
Italian[it]
Si', ora sopravviverai.
Japanese[ja]
大丈夫 生き て い られ る
Lithuanian[lt]
Taip, dabar liksi.
Malay[ms]
Ya, kau akan terus hidup
Norwegian[nb]
Ja, nå vil du overleve.
Dutch[nl]
Ja, nu zul je het overleven.
Portuguese[pt]
Sim, agora vai sobreviver.
Romanian[ro]
Da, acum o sã supravietuiesti.
Russian[ru]
Да, сейчас ты останешься жив.
Sinhala[si]
ඔව්, දැන් ඔබ බේරෙයි.
Slovenian[sl]
Ja, zdaj boš preživel.
Albanian[sq]
Po, tani do të mbijetosh.
Serbian[sr]
Da, sada ćeš da preživiš.
Swedish[sv]
Ja, nu klarar ni er.
Thai[th]
ใช่ เจ้าจะรอด
Vietnamese[vi]
Vâng, giờ ngươi sẽ sống sót.