Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Република Полша – на четиринадесетия ден от април през две хиляди и трета година,
Czech[cs]
Polskou republikou čtrnáctého dubna roku dva tisíce tři,
Danish[da]
Republikken Polen den fjortende april to tusind og tre
German[de]
der Republik Polen am vierzehnten April zweitausenddrei;
Greek[el]
τη Δημοκρατία της Πολωνίας στις δεκατέσσερις Απριλίου δύο χιλιάδες τρία·
English[en]
the Republic of Poland the fourteenth day of April in the year two thousand and three,
Spanish[es]
la República de Polonia el catorce de abril de dos mil tres,
Estonian[et]
Poola Vabariigi vahel aprilli neljateistkümnendal päeval kahetuhande kolmandal aastal;
Finnish[fi]
Puolan tasavallan kanssa neljäntenätoista päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattakolme,
French[fr]
la République tchèque, le troisième jour du mois de juin de l’année deux mille quatre,
Hungarian[hu]
a Lengyel Köztársaság között a kétezer-harmadik év április hónap tizennegyedik napján,
Italian[it]
la Repubblica di Polonia il 14 aprile dell’anno duemilatre,
Lithuanian[lt]
Lenkijos Respublika, du tūkstančiai trečiųjų metų balandžio keturioliktą dieną,
Latvian[lv]
Polijas Republiku divtūkstoš trešā gada četrpadsmitajā aprīlī,
Dutch[nl]
de Republiek Polen gesloten op de veertiende april tweeduizenddrie;
Polish[pl]
Republiką Słowacką w dniu trzydziestego września roku dwa tysiące trzeciego,
Portuguese[pt]
a República da Polónia, aos catorze dias do mês de Abril do ano de dois mil e três,
Romanian[ro]
Republica Slovacă, în a treizecea zi din luna septembrie din anul două mii trei;
Slovak[sk]
Poľskou republikou štrnásteho apríla v roku dvetisíc tri,
Slovenian[sl]
Republiko Poljsko štirinajstega aprila dva tisoč tri;
Swedish[sv]
Republiken Polen den fjortonde april år tjugohundratre,