Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضع يده على ركبتي ، وقال أنه يمكن
Bulgarian[bg]
Сложи си ръката върху коляното ми, каза, че може и да направи изключение.
Danish[da]
Han lagde hænderne på mit knæ og sagde, han måske kunne gøre en undtagelse.
German[de]
Er legte seine Hand auf mein Knie, und sagt, er könnte vielleicht eine Ausnahme machen.
Greek[el]
Έβαλε το χέρι του στο γόνατό μου και είπε πως ίσως έκανε μια εξαίρεση.
English[en]
Put his hand on my knee, said he might be able to make an exception.
Spanish[es]
Puso su mano en mi rodilla dijo que quizás podría hacer una excepción.
Estonian[et]
Pani käe mu põlvele ja ütles, et võib teha mulle erandi.
French[fr]
Il a mis sa main sur mon genou, il a dit qu'il pourrait faire une exception.
Croatian[hr]
Stavio mi je ruku na koljeno i rekao da možda napravi iznimku.
Italian[it]
Poi mi ha messo la mano sul ginocchio... e ha detto che magari avrebbe potuto fare un'eccezione per me.
Polish[pl]
Położył mi rękę na kolanie i stwierdził, że może zrobić wyjątek.
Portuguese[pt]
Pôs-me a mão no joelho e disse que talvez pudesse abrir uma exceção.
Romanian[ro]
Si-a pus mâna pe genunchiul meu, si mi-a spus că s-ar putea să poată face o exceptie.
Russian[ru]
Положил руку мне на колено и сказал что может сделать исключение.
Slovenian[sl]
Položil mi je roko na koleno in rekel, da lahko naredi izjemo.
Serbian[sr]
Stavio mi je ruku na koleno i rekao da bi mogao da napravi izuzetak.
Swedish[sv]
Han lade sin hand på mitt knä och sa att han kunde göra undantag.
Turkish[tr]
Elini dizime koydu, bir istisna yapabileceğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Hắn đặt tay lên đầu gối tôi, và nói có thể có ngoại lệ.