Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pár starých upířích duší mě vůbec nezajímá.
Danish[da]
Jeg er ligeglad med nogen vampyrsjæle.
German[de]
Mir ist ein Haufen Vampirseelen scheißegal.
English[en]
I don't give a damn about a bunch of old vampire souls.
Persian[fa]
یه مشت روح قدیمی از خون اشام ها برام مهم نیستن
Finnish[fi]
En välitä vanhoista vampyyrinsieluista.
French[fr]
Je n'en ai rien à foutre d'un groupe d'esprits de vieux vampires.
Hebrew[he]
לא אכפת לי מכמה נשמות ערפדים עתיקים.
Croatian[hr]
Boli me briga za hrpu vampirskih duša.
Hungarian[hu]
Nem érdekel a sok régi vámpírlélek!
Italian[it]
Non mi importa di un mucchio di anime di vampiri.
Portuguese[pt]
Eu não quero saber das almas velhas de vampiros.
Romanian[ro]
Nu-mi pasa de o gramada de suflete batrâne de vampir.
Russian[ru]
Мне плевать на кучку старых вампирских душ.
Slovenian[sl]
Ni mi mar za kup starih vampirskih duš.
Swedish[sv]
Jag struntar i en massa gamla vampyrsjälar.
Turkish[tr]
I a umurumda değil. Eski vampir ruhlar bir grup hakkında.