Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّ التسجيل في مراقبة الحيّ
Bulgarian[bg]
Ще се запишеш ли за патрул?
Bosnian[bs]
Hoćeš se prijaviti za susjedsku stražu?
Czech[cs]
Nechtěl by ses připojit k sousedské hlídce?
Danish[da]
Vil du være en del af nabolagvagterne?
German[de]
Willst du dich für die Nachbarschaftswache eintragen?
Greek[el]
Θα συμμετέχεις στην περιπολία της γειτονιάς;
English[en]
You want to sign up for the neighborhood watch?
Spanish[es]
¿Quieres anotarte para la vigilancia del vecindario?
Estonian[et]
Tahad ehk naabrivalvega liituda?
Persian[fa]
نمي خواي براي نگهباني محلي ثبت نام كني ؟
Finnish[fi]
Haluatko mukaan naapurustovahtiin?
French[fr]
Tu veux participer à la surveillance du quartier?
Hebrew[he]
רוצה להירשם למשמר השכונתי?
Croatian[hr]
Hoćeš se prijaviti za susjedsku stražu?
Hungarian[hu]
Feliratkozol a járőrszolgálatra?
Italian[it]
Vuoi iscriverti alla ronda di quartiere?
Norwegian[nb]
Vil du være med på nabovakten?
Dutch[nl]
Wil je je inschrijven voor de buurtwacht?
Polish[pl]
Zapisujesz się do straży sąsiedzkiej?
Portuguese[pt]
Queres inscrever-te para a vigia do bairro?
Romanian[ro]
Te înscrii în patrula de noapte?
Russian[ru]
Хочешь участвовать в районном дозоре?
Slovenian[sl]
Bi se prijavil za patruljiranje po soseski?
Serbian[sr]
Hoćeš se prijaviti za susjedsku stražu?
Swedish[sv]
Vill du registrera dig för grannvakten?
Thai[th]
เธออยากลงชื่อช่วย ดูแลละแวกบ้านไหม?
Turkish[tr]
Mahalle nöbetine adını yazmak istemiyor musunuz?