Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen desuden stadig, at det i betragtning af de alvorlige følger, som placeringen af disse vindmøller har for især trækfugle samt genstandes og personers sikkerhed, er hensigtsmæssigt at sikre denne produktionsmetodes fremgang?
German[de]
Hält die Kommission es angesichts der schwerwiegenden Folgen der Errichtung von Windkraftanlagen insbesondere für Zugvögel, die Sicherheit von Gegenständen und Menschen immer noch für angezeigt, diese Produktionsform weiterhin zu fördern?
Greek[el]
Εξ άλλου, λαμβάνοντας υπόψη τις σοβαρές συνέπειες από την εγκατάσταση αυτών των αιολικών σταθμών, ιδίως για τα αποδημητικά πτηνά, την ασφάλεια των αγαθών και των προσώπων, εξακολουθεί η Επιτροπή να θεωρεί σκόπιμη την προώθηση αυτού του τρόπου παραγωγής;
English[en]
Moreover, given the serious consequences of the building of wind turbines, in particular for migratory birds and the safety of goods and people, does the Commission still consider it appropriate to encourage this type of energy production?
Spanish[es]
Por otro lado, vistas las graves consecuencias que tiene la implantación de estos parques eólicos sobre todo para las aves migratorias y la seguridad de los bienes y las personas, ¿sigue considerando la Comisión que es oportuno fomentar este método de producción?
Finnish[fi]
Nämä tuulivoimalat aiheuttavat muun muassa muuttolinnuille vakavia seurauksia ja vaarantavat ihmisten turvallisuuden ja omaisuuden. Pitääkö komissio näin ollen asianmukaisena tämän energiantuotantotavan edistämistä?
French[fr]
D'autre part, au vu des conséquences graves de l'implantation de ces éoliennes, notamment pour les oiseaux migrateurs et pour la sécurité des biens et des personnes, la Commission estime-t-elle toujours opportun d'assurer la promotion de ce mode de production?
Italian[it]
D'altro canto, viste le gravi conseguenze della costruzione delle centrali eoliche, soprattutto per gli uccelli migratori, per la sicurezza dei beni e delle persone, la Commissione ritiene ancora che sia opportuno promuovere questo modo di produzione energetica?
Dutch[nl]
Vindt de Commissie het nog altijd geboden om die vorm van energiewinning aan te moedigen als ze ziet welke ernstige gevolgen de plaatsing van windmolens heeft, meer in het bijzonder voor trekvogels en de veiligheid van personen en goederen?
Portuguese[pt]
Por outro lado, dadas as consequências graves da implantação destes geradores eólicos, nomeadamente para as aves migradoras para a segurança dos bens e das pessoas, continua a Comissão a considerar oportuno garantir a promoção deste modo de produção de energia?
Swedish[sv]
Anser kommissionen, med hänsyn till att dessa vindkraftverk medför allvarliga konsekvenser bland annat för flyttfåglarna och att de utgör en säkerhetsrisk för personer och egendom, att det fortfarande är lämpligt att främja detta produktionssätt?