Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge beretninger i pressen synes finansskandalen i forbindelse med den italienske fødevarekoncern Parmalat at antage stadig et større omfang.
German[de]
Presseberichten zufolge scheint sich die Finanzaffäre um den italienischen Lebensmittelkonzern Parmalat immer mehr auszuweiten.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του τύπου φαίνεται ότι το οικονομικό σκάνδαλο με επίκεντρο την ιταλική επιχείρηση ειδών διατροφής Parmalat παίρνει όλο και μεγαλύτερες διαστάσεις.
English[en]
According to press reports, the financial scandal surrounding the Italian food manufacturer Parmalat seems to be taking on ever greater proportions.
Spanish[es]
Según informaciones aparecidas en la prensa, el escándalo financiero en torno a la empresa de alimentación italiana Parmalat adquiere dimensiones cada vez más alarmantes.
Finnish[fi]
Sanomalehdissä esitettyjen arvioiden mukaan italialaisen Parmalat-elintarvikekonsernin rahoitussotkut laajenevat entisestään.
French[fr]
Selon des informations publiées par la presse, il semble que les aspects financiers de l'affaire du groupe alimentaire italien Parmalat ne cessent de prendre de l'ampleur.
Italian[it]
Dalle informazioni fornite dalla stampa sembra che lo scandalo finanziario relativo al gruppo alimentare italiano Parmalat si stia estendendo sempre di più.
Dutch[nl]
Volgens berichten in de pers schijnt het financiële schandaal rond het Italiaanse levensmiddelenconcern Parmalat steeds grotere vormen aan te nemen.
Portuguese[pt]
De acordo com os relatos da imprensa, o escândalo financeiro que envolve o grupo agroalimentar italiano Parmalat continua, ao que parece, a conhecer novos desenvolvimentos.
Swedish[sv]
Enligt pressuppgifter verkar den ekonomiska skandalen i fråga om den italienska livsmedelskoncernen Parmalat att utvidga sig.