Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالتْ عليّ الرحلة.
Bulgarian[bg]
Пътуваме цяла вечност.
Bosnian[bs]
Predugo traje.
Czech[cs]
Tohle trvá už snad věčnost.
Danish[da]
Det her tager en evighed.
German[de]
Dies dauert eine Ewigkeit.
English[en]
This is taking forever.
Spanish[es]
Estamos tardando una eternidad.
Persian[fa]
اين راه تا ابد طول ميکشه
Finnish[fi]
Tämä vie ikuisuuden.
French[fr]
C'est trop long.
Croatian[hr]
Predugo traje.
Hungarian[hu]
Sose fogunk odaérni.
Indonesian[id]
Ini akan lama.
Italian[it]
Ci stiamo mettendo una vita.
Dutch[nl]
Er komt geen eind aan.
Polish[pl]
To trwa wieczność.
Portuguese[pt]
Parece que não chega nunca.
Russian[ru]
Мы уже целую вечность едем.
Slovenian[sl]
Predolgo traja.
Serbian[sr]
Ovo predugo traje.
Turkish[tr]
Yolculuk çok uzun sürüyor