Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rámci pravomocí, které jsou Komisi vymezeny článkem 226 ES, nemusí Komise prokazovat zájem na podání žaloby.
Danish[da]
Ved udøvelsen af sine beføjelser i henhold til artikel 226 EF skal Kommissionen ikke påvise en retlig interesse.
German[de]
Die Kommission braucht bei der Wahrnehmung der ihr in Artikel 226 EG eingeräumten Zuständigkeiten kein Klageinteresse nachzuweisen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ασκήσεως των εκ του άρθρου 226 ΕΚ αρμοδιοτήτων της, η Επιτροπή δεν υποχρεούται να αποδεικνύει την ύπαρξη εννόμου συμφέροντος.
English[en]
When exercising its powers under Article 226 EC, the Commission does not have to show that there is a specific interest in bringing an action.
Spanish[es]
La Comisión, en el ejercicio de las competencias que le confiere el artículo 226 CE, no necesita demostrar la existencia de un interés para ejercitar la acción.
Estonian[et]
Kasutades EÜ artiklist 226 tulenevaid volitusi, ei pea komisjon tõendama põhjendatud huvi olemasolu.
Finnish[fi]
Komission ei EY 226 artiklaan perustuvaa toimivaltaansa käyttäessään tarvitse näyttää toteen oikeussuojan tarvetta.
French[fr]
Dans le cadre des compétences qu'elle tient de l'article 226 CE, la Commission n'a pas à démontrer l'existence d'un intérêt à agir.
Hungarian[hu]
A Bizottság az EK 226. cikk alapján fennálló hatásköre gyakorlása során nem köteles az eljáráshoz fűződő érdekét bizonyítani.
Italian[it]
Nell’esercizio delle competenze di cui è investita in forza dell’art. 226 CE, la Commissione non è tenuta a dimostrare il proprio interesse ad agire.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į Komisijos kompetenciją pagal EB 226 straipsnį, ji neturi įrodinėti suinteresuotumo pareikšti ieškinį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar no EKL 226. panta izrietošo kompetenci Komisijai nav jāpierāda interese prasības celšanā.
Dutch[nl]
De Commissie behoeft bij de uitoefening van haar aan artikel 226 EG ontleende bevoegdheden geen procesbelang aan te tonen.
Polish[pl]
W ramach kompetencji, jakie przysługują jej na mocy art. 226 WE, Komisja nie ma obowiązku wykazywania istnienia interesu prawnego we wniesieniu skargi.
Portuguese[pt]
No âmbito das competências que lhe são atribuídas pelo artigo 226. ° CE, a Comissão não é obrigada a demonstrar a existência de interesse em agir.
Slovak[sk]
V rámci právomocí Komisie, ktoré upravuje článok 226 ES, Komisia nemusí dokázať záujem na podaní žaloby.
Slovenian[sl]
V okviru pristojnosti, ki jih ima iz člena 226 ES, Komisiji ni treba dokazati pravnega interesa.
Swedish[sv]
Kommissionen behöver vid utövandet av de befogenheter som den har tilldelats enligt artikel 226 EG inte visa att den har ett berättigat intresse av att få saken prövad.