Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние не сме вече отдалечени от световните проблеми, защото предефинирахме какво е световен проблем.
Czech[cs]
Už nadále nemáme strach ze slovních úloh, protože jsme si změnili definici toho, co to je slovní úloha.
German[de]
Wir sind den Textaufgaben nicht mehr abgeneigt, denn wir haben neu definiert, was eine Textaufgabe ist.
Greek[el]
Δεν μας ενοχλούν πλέον τα προβλήματα με λέξεις, επειδή επαναπροσδιορίσαμε τι σημαίνει πρόβλημα με λέξεις.
English[en]
We're no longer averse to word problems, because we've redefined what a word problem is.
French[fr]
Ils ne sont plus rétifs aux problèmes avec variables, car nous avons redéfini le problème.
Croatian[hr]
Više nismo neskloni problemskim zadacima jer smo redefinirali što znače ti problemski zadaci.
Hungarian[hu]
Nem irtózunk többé a szöveges feladatoktól, mert újraértelmeztük, mi is egy szöveges feladat tulajdonképpen.
Indonesian[id]
Kita tidak lagi menghindari soal- soal cerita, karena kita telah medefinisikan ulang apa soal cerita itu.
Italian[it]
Non ci sono più avversità ai problemi formulati a parole, perché abbiamo ridefinito cos'è un problema formulato a parole.
Korean[ko]
수학에 주눅들지 않습니다. 천천히 수학을 다시 정의했기 때문이죠.
Latvian[lv]
Mēs vairs neizvairāmies no teksta uzdevumiem, jo mēs esam mainījuši " teksta uzdevuma " nozīmi.
Dutch[nl]
We hebben geen aversie meer jegens vraagstukken, omdat we de definitie van een vraagstuk aangepast hebben.
Polish[pl]
Nie mamy awersji do zadań tekstowych, ponieważ zdefiniowaliśmy je na nowo.
Romanian[ro]
Nu mai ne opunem problemelor formulate în cuvinte, pentru că am redefinit ce e aceea o problemă formulată în cuvinte.
Russian[ru]
Они больше не чураются текстовых задач, потому что для них теперь это нечто иное.
Serbian[sr]
Više nemamo averziju prema tekstualnim problemima, jer smo redefinisali šta je tekstualni problem.
Turkish[tr]
Artık problemlere karşı isteksiz değiliz, çünkü problemin ne olduğunu yeniden tanımladık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không còn ghét các vấn đề từ ngữ nữa, bởi vì chúng tôi đã định nghĩa lại vấn đề từ ngữ là như thế nào.