Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تفضلين الذهاب بالسيارة ؟
Bulgarian[bg]
С кола ли предпочиташ?
Bosnian[bs]
Bi li radije vozila?
Czech[cs]
Chtěla bys raději jet autem?
Danish[da]
Ville du hellere køre?
English[en]
Would you rather drive?
Spanish[es]
¿Prefieres ir en coche?
Estonian[et]
Kas pigem sõidaksid autoga?
Persian[fa]
دوست داری با ماشین بریم ؟
Finnish[fi]
Menisitkö mieluummin autolla?
French[fr]
Tu préfères la voiture?
Hebrew[he]
את מעדיפה לנסוע במכונית?
Croatian[hr]
Radije bi se vozila?
Italian[it]
Preferisci andare in auto?
Lithuanian[lt]
O tu nori važiuot?
Malay[ms]
Kamu lebih suka memandu?
Norwegian[nb]
Vil du heller kjøre?
Dutch[nl]
Wil je liever rijden?
Portuguese[pt]
Preferias ir de carro?
Romanian[ro]
Ai prefera să mergi cu maşina?
Russian[ru]
А ты бы хотела поехать на машине? Что?
Slovenian[sl]
Bi šla raje z avtom?
Serbian[sr]
Bi li radije vozila?
Turkish[tr]
Arabayla gitmeyi mi tercih ederdin?