Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надежден свят с безнадеждни хора...
German[de]
Was bringt eine Welt voller Hoffnung, wenn niemand mehr hofft?
English[en]
A world full of hope with lots of people who don't hope for anything anymore, that's not much.
Spanish[es]
Un mundo lleno de esperanza, lleno de gente que ya no espera no sirve de mucho.
Basque[eu]
Itxaropena duen mundu bat, ezer espero ez duen jendez betea...
French[fr]
Un monde plein d'espoir avec plein de gens qui espèrent plus, ça donne pas grand-chose.
Hebrew[he]
עולם מלא תקווה עם אנשים חסרי תקווה... לא יקח אותנו רחוק.
Hungarian[hu]
Mert ha kevesen reménykednek, akkor hiába minden.
Dutch[nl]
Een wereld met mensen zonder hoop leidt tot niets.
Polish[pl]
Obiecujący świat z ludźmi bez nadziei jest na nic.
Portuguese[pt]
Um mundo cheio de esperança com gente que já desesperou...
Romanian[ro]
Speranţa va fi cu cei care vor să spere...
Serbian[sr]
Svet nade za beznadežne ljude...
Swedish[sv]
En värld full av folk utan hopp kommer man inte långt med.
Turkish[tr]
Umut dolu bir dünyada umutsuz insanlar bizi fazla uzağa götürmez.