Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons op die waarskuwings van die owerhede ag slaan, kan ons ten minste ons lewe red.
Arabic[ar]
واذا انتبهنا لتحذيرات السلطات، فقد ننقذ حياتنا على الاقل.
Cebuano[ceb]
Kon maminaw kita sa mga pasidaan sa mga awtoridad, kita sa labing menos makaluwas sa atong mga kinabuhi.
Czech[cs]
Poslechneme-li varování úřadů, podaří se nám snad alespoň zachránit si život.
Danish[da]
Ofte kan man i det mindste redde livet ved at lytte til de advarsler der kommer fra myndighederne.
German[de]
Wenn wir Warnungen der Behörden beachten, können wir vielleicht zumindest unser Leben retten.
Greek[el]
Αν προσέχουμε τις προειδοποιήσεις των αρχών μπορούμε τουλάχιστον να σώσουμε τη ζωή μας.
English[en]
If we heed warnings from the authorities, we may at least save our lives.
Spanish[es]
Pero si hacemos caso de las advertencias de las autoridades, puede que por lo menos salvemos la vida.
Finnish[fi]
Jos toimimme viranomaisten varoitusten mukaan, voimme ainakin pelastaa henkemme.
French[fr]
Tenir compte des avertissements des autorités, c’est au moins avoir la vie sauve.
Hiligaynon[hil]
Kon mamati kita sa mga paandam sang mga awtoridad, mahimo nga maluwas man lang naton ang aton kabuhi.
Croatian[hr]
Ako poslušamo upozorenja od strane vlasti, možemo barem spasiti svoj život.
Hungarian[hu]
Ha megszívleljük a hatóságok figyelmeztetését, legalább életünket megmenthetjük.
Iloko[ilo]
No ipangagtayo dagiti pakdaar manipud kadagiti autoridad, mabalin a maispaltayo ti biagtayo.
Italian[it]
Se prestiamo ascolto agli avvertimenti delle autorità possiamo per lo meno salvare la vita.
Japanese[ja]
当局から出される警報に注意を払えば,少なくとも命を守ることはできるでしょう。
Korean[ko]
우리가 당국의 경고에 청종한다면 적어도 생명은 구할 수 있을 것이다.
Macedonian[mk]
Ако внимаваме на предупредувањата од властите, би можеле барем да си го спасиме животот.
Malayalam[ml]
നമ്മൾ അധികാരികളിൽനിന്നുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നാം കുറഞ്ഞപക്ഷം നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Hvis vi retter oss etter myndighetenes advarsler, kan vi i det minste berge vårt eget liv.
Dutch[nl]
Als wij acht slaan op de waarschuwingen van de autoriteiten, zullen wij misschien op zijn minst het leven er afbrengen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re theetša ditemošo tše di tšwago go balaodi ba mmušo, mo gongwe bonyenyane re ka phološa maphelo a rena.
Nyanja[ny]
Ngati tilabadira machenjezo a olamulira, tingapulumutsedi miyoyo yathu.
Portuguese[pt]
Quando acatamos os avisos das autoridades, podemos pelo menos salvar a vida.
Romanian[ro]
Dacă dăm atenţie avertismentelor făcute de autorităţi, putem cel puţin să ne salvăm viaţa.
Russian[ru]
Если мы принимаем во внимание предупреждения властей, мы можем, по крайней мере, спасти свою жизнь.
Slovak[sk]
Ak dbáme na varovanie úradov, prinajmenšom si zachránime život.
Slovenian[sl]
Če upoštevamo opozorilo oblasti, si lahko rešimo vsaj življenje.
Shona[sn]
Kana tikateerera nyevero dzinobva kuzviremera, zvimwe tingaponesa upenyu hwedu.
Serbian[sr]
Ako poslušamo upozorenja od strane vlasti, možemo spasiti bar svoje živote.
Southern Sotho[st]
Haeba re mamela litemoso tse tsoang ho balaoli, bonyane re ka boloka bophelo ba rōna.
Swedish[sv]
Om vi lyssnar till de varningar som myndigheterna utfärdar, kan vi åtminstone rädda vårt liv.
Swahili[sw]
Tukitii maonyo kutoka kwa wenye mamlaka, huenda angalau tukaokoa uhai wetu.
Tamil[ta]
அதிகாரிகள் கொடுக்கும் எச்சரிக்கைகளுக்கு நாம் செவிசாய்ப்போமேயானால், நாம் நம்முடைய உயிரையாவது காப்பாற்றிக்கொள்வோம்.
Telugu[te]
మనం ఒకవేళ అధికారుల హెచ్చరికను వింటే, కనీసం మన జీవితాలనైనా కాపాడుకొనగలము.
Tagalog[tl]
Kung susundin natin ang mga babala ng mga awtoridad, sa paano man ay maaari nating iligtas ang ating buhay.
Tswana[tn]
Fa re reetsa ditlhagiso tseo di dirwang ke balaodi ba puso, bobotlana re ka boloka matshelo a rona.
Tsonga[ts]
Loko hi yingisa switsundzuxo swa valawuri, hi nga byi ponisanyana vutomi bya hina.
Ukrainian[uk]
Якщо ми слухаємось застереження від влади, то принаймні можемо зберегти своє життя.
Xhosa[xh]
Ukuba sithobela izilumkiso ezivela emagunyeni, ubuncinane sisenokubusindisa ubomi bethu.
Zulu[zu]
Uma silalela izixwayiso zeziphathi-mandla, singase okungenani sisindise ukuphila kwethu.