Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
СПОУР допринасят за устойчивото развитие на риболовната промишленост на местно равнище и за насърчаване на растежа и достойните условия на труд в морския сектор.
Czech[cs]
Dohody o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu přispívají k udržitelnému rozvoji místních odvětví rybolovu a také k podpoře růstu a důstojné práce souvisejících s námořními činnostmi.
Danish[da]
Partnerskabsaftaler om bæredygtigt fiskeri bidrager til den bæredygtige udvikling af den lokale fiskeindustri og til fremme af vækst og anstændigt arbejde inden for maritime aktiviteter.
German[de]
Partnerschaftliche Abkommen über nachhaltige Fischerei tragen zur nachhaltigen Entwicklung der lokalen Fischwirtschaft und zur Förderung von Wachstum und menschenwürdiger Arbeit im Zusammenhang mit der maritimen Wirtschaft bei.
Greek[el]
Οι ΣΣΒΑ συμβάλλουν στη βιώσιμη ανάπτυξη του τοπικού αλιευτικού κλάδου, καθώς και στην προώθηση της ανάπτυξης και της αξιοπρεπούς εργασίας, που συνδέονται με τη θαλάσσια δραστηριότητα.
English[en]
SFPAs contribute to the sustainable development of local fishing industries and the promotion of growth and decent work linked to maritime activity.
Estonian[et]
Säästva kalapüügi partnerluslepingutega toetatakse kohaliku kalapüügisektori säästvat arengut ning merendustegevusega seotud majanduskasvu ja inimväärset tööd.
Finnish[fi]
Kestävää kalastusta koskevat kumppanuussopimukset tukevat paikallisen kalastuselinkeinon kestävää kehitystä ja edistävät kasvua ja ihmisarvoista työtä merialalla.
French[fr]
Les APPD contribuent au développement durable du secteur local de la pêche et promeuvent en outre la croissance et le travail décent liés aux activités maritime.
Croatian[hr]
Sporazumima o partnerstvu u održivom ribarstvu doprinosi se i održivom razvoju lokalne ribarske industrije te promicanju rasta i dostojanstvenog rada povezanih s pomorskim djelatnostima.
Hungarian[hu]
A fenntartható halászati partnerségi megállapodások hozzájárulnak a helyi halászati ágazat fenntartható fejlődéséhez, valamint a növekedésnek és a tisztességes munkának a tengeri tevékenységekkel összefüggésben történő előmozdításához.
Italian[it]
Contribuiscono anche allo sviluppo sostenibile delle industrie ittiche locali e alla promozione della crescita e di un'occupazione dignitosa connesse all'attività marittima.
Lithuanian[lt]
TŽPS padeda tvariai plėtoti vietos žuvininkystės pramonę ir skatinti augimą ir deramą darbą, susijusį su jūrine veikla.
Latvian[lv]
Tāpat SFPA veicina ilgtspējīgu vietējās zvejniecības attīstību un palīdz veicināt ar jūrniecību saistītu izaugsmi un pienācīgas kvalitātes nodarbinātību.
Maltese[mt]
L-SFPAs jikkontribwixxu għall-iżvilupp sostenibbli tal-industriji lokali tas-sajd u għall-promozzjoni tat-tkabbir u ta’ xogħol deċenti b’rabta mal-attività marittima.
Dutch[nl]
PODV's dragen bij aan de duurzame ontwikkeling van de lokale visserijsector en aan de bevordering van groei en waardig werk in verband met visserijactiviteiten.
Polish[pl]
Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów przyczyniają się do zrównoważonego rozwoju lokalnej branży rybackiej oraz do wspierania wzrostu gospodarczego i godnych warunków pracy związanej z działalnością morską.
Portuguese[pt]
Os APPS contribuem para o desenvolvimento sustentável das indústrias da pesca local e para a promoção do crescimento e do trabalho digno ligados às atividades marítimas.
Romanian[ro]
De asemenea, APPS-urile contribuie la dezvoltarea durabilă a industriei de pescuit locale și la promovarea creșterii economice și a muncii decente legate de activitatea maritimă.
Slovak[sk]
Prispievajú k udržateľnému rozvoju miestneho odvetvia rybárstva, ako aj k podpore rastu a dôstojných pracovných podmienok súvisiacich s námornou činnosťou.
Slovenian[sl]
Sporazumi o partnerstvu o trajnostnem ribištvu prispevajo k trajnostnemu razvoju lokalne ribiške industrije ter spodbujanju rasti in dostojnega dela, ki sta povezana s pomorskimi dejavnostmi.
Swedish[sv]
Partnerskapsavtalen bidrar till en hållbar utveckling av den lokala fiskerinäringen och till att främja tillväxt och anständigt arbete med anknytning till maritim verksamhet.