Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувах как скърца със зъби, но не издаде звук.
Greek[el]
Πονούσε αλλά δεν έβγαλε ποτέ κραυγή.
English[en]
He was in pain but he never let out a sound.
Spanish[es]
Le rechinaban los dientes pero no gimió.
Croatian[hr]
Trpio je jake bolove ali nije ispustio ni glas.
Hungarian[hu]
Fájdalmas volt, de egyetlen hangot sem adott ki.
Norwegian[nb]
Jeg hørte ham skjære tenner, men han kom ikke med en lyd.
Dutch[nl]
" Ik kon horen hoe hij zijn tanden op elkaar klemde, maar hij gaf geen kik. "
Portuguese[pt]
Ele estava sentindo dor mas não soltou um só gemido.
Romanian[ro]
Avea dureri mari, dar n-a scos vreun sunet.
Slovak[sk]
Bolo ho počuť ako škrípe zubami no ani raz nevydal zo seba ani hláska.