Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت متحمسا جدا
Bulgarian[bg]
Прекалено много се вълнувах.
Czech[cs]
Byl jsem strašně šťastný.
Danish[da]
Jeg var helt euforisk.
German[de]
Ich war sehr aufgeregt.
Greek[el]
Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος.
English[en]
I was very excited.
Spanish[es]
Estaba muy emocionado.
Estonian[et]
Olin väga elevil.
Finnish[fi]
Olin innoissani.
Hebrew[he]
הייתי כל כך נרגש.
Croatian[hr]
Bio sam jako uzbuđen.
Hungarian[hu]
De nagyon örültem.
Indonesian[id]
Aku sangat senang sekali.
Italian[it]
Ero molto emozionato.
Korean[ko]
잘 알고 있어요 너무 신났거든요
Lithuanian[lt]
Aš labai džiaugiausi.
Macedonian[mk]
Премногу возбудена.
Malay[ms]
Saya sangat teruja ketika itu.
Norwegian[nb]
Jeg var veldig glad.
Dutch[nl]
Ik was helemaal euforisch.
Polish[pl]
To z radości.
Portuguese[pt]
Estava muito entusiasmado.
Romanian[ro]
Eram foarte entuziasmat.
Russian[ru]
Я был очень взволнован.
Slovak[sk]
Hrozne som sa tešil.
Slovenian[sl]
Navdušen sem bil.
Serbian[sr]
Bio sam veoma uzbuđen.
Swedish[sv]
Jag var väldigt glad.
Turkish[tr]
Çok heyecanlıydım.
Chinese[zh]
我 就 有 一些 譁 眾 取 寵 了 我 太 激動 了