Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) تحققت الوكالة، من خلال قراءات لخلايا الأحمال تمت معايَرتها بشكل مستقل من قِبَل المشغِّل، أنه، في الفترة من 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى 7 آب/أغسطس 2010، تم تلقيم 636 10 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية، وتم تفريغ ما مجموعه 980 كغم من ناتج سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء و 554 9 كغم من مخلفات سادس فلوريد اليورانيوم ومواد التفريغ داخل أسطوانات سادس فلوريد اليورانيوم.
Spanish[es]
� El Organismo ha verificado, por medio de lecturas de celdas de carga del explotador calibradas independientemente, que, entre el 23 de noviembre de 2009 y el 7 de agosto de 2010, se introdujeron 10 636 kg de UF6 natural en las cascadas, y se pasó a cilindros de UF6 un total de 980 kg de producto de UF6 poco enriquecido y 9 554 kg de colas y material residual de UF6.
French[fr]
� Grâce aux relevés des capteurs de force de l’exploitant étalonnés indépendamment, l’Agence a vérifié que, entre le 23 novembre 2009 et le 7 août 2010, 10 636 kg d’UF6 naturel ont été introduits dans les cascades, et qu’un total de 980 kg de produit d’UF6 faiblement enrichi et de 9 554 kg de résidus et déchets d’UF6 a été déchargé dans les cylindres d’UF6.
Russian[ru]
� В ходе проверки показаний независимо калиброванных тензодатчиков оператора Агентство установило, что в период с 23 ноября 2009 года по 7 августа 2010 года в каскады было подано 10 636 кг природного UF6, и в общей сложности 980 кг низкообогащенного UF6 и 9554 кг хвостов и отходов UF6 было загружено в цилиндрические контейнеры для UF6.
Chinese[zh]
� 原子能机构已经通过独立校准的由营运者使用的负荷传感器读数确认,在2009年11月23日至2010年8月7日期间,已有10 636千克天然六氟化铀被投入了级联,已生产出总计980千克低浓六氟化铀产品,并已将9554千克六氟化铀尾料和卸料装入六氟化铀容器。