Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعمل بالتوصية مكتب الأمم المتحدة للدعم في الصومال([footnoteRef:1]) بوضع إجراء يخضع بموجبه جميع الخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين لاستعراضات أداء موثقة في نهاية عقودهم وعندما يقترح تمديد عقودهم.
English[en]
The United Nations Support Office in Somalia (UNSOS)[footnoteRef:1] has acted on the recommendation by establishing a procedure whereby all consultants and individual contractors are subject to documented performance reviews at the end of their contracts and when being proposed for contract extension.
Spanish[es]
La Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo en Somalia (UNSOS)[footnoteRef:1] ha aplicado estas recomendaciones estableciendo un procedimiento por el que todos los consultores y contratistas particulares quedan sujetos a un examen documentado del desempeño cuando concluyen sus contratos y cuando se propone la prórroga de estos.
French[fr]
Le Bureau d’appui des Nations Unies en Somalie (BANUS)[footnoteRef:1] a donné suite à cette recommandation en mettant en place une procédure qui prévoit que tous les consultants et vacataires fassent l’objet d’un examen de performance écrit à chaque fois qu’ils terminent un contrat ou qu’il leur est offert de proroger leur contrat.
Russian[ru]
Для выполнения данной рекомендации Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке в Сомали (ЮНСОС)[footnoteRef:1] ввело в действие процедуру, в соответствии с которой по истечении или продлении срока контрактов всех консультантов и индивидуальных подрядчиков на них готовятся документально подтвержденные аттестационные характеристики.
Chinese[zh]
联合国索马里支助办公室(联索支助办)[footnoteRef:1] 已在执行这条建议,建立了一个程序,所有咨询人和个体订约人都要在合同终了和受荐延长合同时接受业绩审查并记录在案。