Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والجميع يجرون ويتخبطون كدجاجات مذبوحة
Bosnian[bs]
Svi trce uokolo kao muhe bez glave.
Czech[cs]
Všichni pobíhají jako bezhlavé slepice.
German[de]
Alle rennen herum wie kopflose Hühner.
Greek[el]
Όλοι τρέχουν σαν ακέφαλα κοτόπουλα.
English[en]
Everyone's running round like headless chickens.
Spanish[es]
Todos corren en círculos como gallinas decapitadas.
French[fr]
Tout le monde court partout comme des poulets sans tête.
Hebrew[he]
כולם מתרוצצים כמו תרנגולות ערופות.
Hungarian[hu]
Úgy rohangál mindenki, mint a fejvesztett csirkék.
Italian[it]
Stiamo tutti correndo in giro come dei polli senza testa.
Dutch[nl]
Iedereen loopt als een kip zonder kop in het rond.
Polish[pl]
Wszyscy biegają jak bezgłowe kurczaki.
Portuguese[pt]
Todos estão correndo como galinhas sem cabeça. Rhys!
Romanian[ro]
Toată lumea aleargă precum găinile fără cap.
Russian[ru]
Все бегают по кругу, как безголовые цыплята
Slovak[sk]
Všetci pobiehajú ako sliepky bez hlavy.
Serbian[sr]
Svi trče uokolo k'o muhe bez glave.
Swedish[sv]
Alla springer omkring som huvudlösa höns.
Turkish[tr]
Herkes kafası kopmuş tavuk gibi koşuşturuyor.