Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዲት ወጣት እንዲህ ብላለች:- “የሃይማኖት ነፃነት እንዲከበር የምታደርጉት ጥረት የሚያስመሰግን ነው።
Arabic[ar]
علَّقت امرأة شابة: «ان ما تفعلونه من اجل الحرية الدينية جدير بالثناء.
Central Bikol[bcl]
An sarong hoben na babae nagkomento: “Marahay an ginigibo nindo para sa relihiosong katalingkasan.
Bemba[bem]
Umukashana umo atile: “Ico mulecita ukukuma ku buntungwa bwa maipepele cintu icisuma sana.
Bulgarian[bg]
Една млада жена каза: „Онова, което правите за религиозната свобода, е добро.
Bislama[bi]
Wan yangfala woman i talem se: “Wok we yufala i mekem blong leftemap fasin fri blong wosip i nambawan.
Bangla[bn]
একজন যুবতী মন্তব্য করেন: “ধর্মীয় স্বাধীনতার জন্য আপনারা যা করছেন, তা সত্যিই প্রশংসনীয়।
Cebuano[ceb]
Usa ka batan-ong babaye mikomento: “Dalayegon ang inyong ginahimo alang sa relihiyosong kagawasan.
Czech[cs]
Jedna mladá žena říká: „To, co pro náboženskou svobodu děláte vy, je dobré.
Danish[da]
En ung kvinde siger: „Det I gør for trosfriheden, er godt.
German[de]
Eine junge Frau sagt: „Was Sie für die Religionsfreiheit tun, ist gut.
Ewe[ee]
Ðetugbi aɖe gblɔ be: “Nusi wɔm miele le subɔsubɔblɔɖe ta la nyo ŋutɔ.
Efik[efi]
N̄kaiferi kiet ọdọhọ ete: “Se mbufo ẹnamde emi kaban̄a ifụre ido ukpono ọfọn.
Greek[el]
Μια κοπέλα σχολιάζει: «Αυτό που κάνετε για τη θρησκευτική ελευθερία είναι καλό.
English[en]
One young woman comments: “What you are doing for religious freedom is good.
Estonian[et]
Üks noor naine kommenteerib: „See, mida te usuvabaduse heaks teete, on kiiduväärt.
Finnish[fi]
Eräs nuori nainen sanoo: ”Te teette hienoa työtä uskonnonvapauden hyväksi.
Fijian[fj]
E kaya e dua na goneyalewa: “E vinaka na ka oni cakava tiko me baleta na galala ni lotu.
French[fr]
Une jeune femme déclare ce qui suit : “ C’est bien ce que vous faites au sujet des libertés religieuses.
Ga[gaa]
Oblayoo ko wie akɛ: “Nɔ ni nyɛfeɔ kɛha jamɔ mli heyeli lɛ sa yijiemɔ.
Gujarati[gu]
એક યુવાન સ્ત્રી ટીકા આપે છે: “તમે લોકો ધાર્મિક સ્વતંત્રતા માટે સારું કાર્ય કરો છો.
Gun[guw]
Yọnnu jọja de basi zẹẹmẹ dọmọ: “Mì jẹna pipà na nuhe mì to wiwà na mẹdekannujẹ sinsẹ̀n tọn.
Hebrew[he]
צעירה אחת אומרת: ”זה טוב מה שאתם עושים למען חופש הדת.
Hindi[hi]
एक युवती ने कहा: “धर्म मानने की आज़ादी के लिए, आप बहुत अच्छा काम कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka pamatan-on nga babayi nagkomento: “Dalayawon ang inyo ginahimo para sa relihioso nga kahilwayan.
Hiri Motu[ho]
Hahine matamata ta ia gwau: “Tomadiho dalanai ura kwalimu ita dogoatao totona umui karaia karana be namo herea.
Croatian[hr]
Jedna djevojka komentira: “Ovo što činite za vjersku slobodu za svaku je pohvalu.
Armenian[hy]
Մի երիտասարդ կին ասում է. «Կրոնի ազատության համար ձեր կատարած աշխատանքը գովասանքի է արժանի։
Western Armenian[hyw]
Երիտասարդ կին մը կ’ըսէ. «Կրօնական ազատութեան համար ի՛նչ որ կ’ընէք՝ գովելի է։
Indonesian[id]
Seorang wanita muda berkomentar, ”Apa yang kalian lakukan untuk kebebasan beragama patut dipuji.
Igbo[ig]
Otu nwa agbọghọ kwuru, sị: “Ihe unu na-eme maka nnwere onwe okpukpe amaka.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa nga agkabannuag a babai: “Nasayaat ti ar-aramidenyo maipaay iti narelihiosuan a wayawaya.
Icelandic[is]
Ung kona segir: „Þið eigið hrós skilið fyrir framlag ykkar til trúfrelsis.
Italian[it]
Una giovane donna commenta: “Quello che fate a favore della libertà religiosa è lodevole.
Japanese[ja]
ある若い女性は,「皆さんが信教の自由のために行なっている事柄は称賛に値すると思います。
Georgian[ka]
ერთმა ახალგაზრდა ქალმა აღნიშნა: „რასაც თქვენ რელიგიის თავისუფლებისთვის აკეთებთ საქებარია.
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬ ಯುವ ಮಹಿಳೆಯು ಹೇಳಿದ್ದು: “ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವೇನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರೊ ಅದು ಒಳ್ಳೇದು.
Korean[ko]
한 젊은 여자는 이렇게 말합니다. “종교의 자유를 위해 참 잘하시는 거예요.
Lingala[ln]
Elenge mwasi moko alobi ete: “Likambo oyo bozali kosala mpo na bonsomi ya losambo ezali malamu.
Lozi[loz]
Kalibe yo muñwi u bulela kuli: “Mu eza nto ye nde ka ku lwanela tukuluho ya bulapeli.
Lithuanian[lt]
Viena jauna moteris pasako: „Jūs šauniai darbuojatės dėl tikėjimo laisvės.
Luba-Lulua[lua]
Muntu mukaji mukuabu wakamba ne: “Tshinudi nuenza bua budikadidi bua bitendelelu ntshimpe be.
Latvian[lv]
Kāda jauna sieviete izsakās: ”Tas, ko jūs darāt reliģiskās brīvības labā, ir lieliski.
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao ny tovovavy iray: “Mety mihitsy izao ataonareo ho an’ny fahalalahana ara-pivavahana izao.
Macedonian[mk]
Една млада жена коментира: „Она што го правите вие за религиозната слобода е добро.
Malayalam[ml]
ഒരു യുവതി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ അഭിനന്ദനാർഹമാണ്.
Marathi[mr]
एका तरुणीने साक्षीदारांना म्हटले: “धार्मिक स्वातंत्र्याकरता तुम्ही जे करत आहात ते फार चांगले आहे.
Maltese[mt]
Waħda żagħżugħa kkummentat: “Dak li qed tagħmlu għal- libertà reliġjuża huwa tajjeb.
Burmese[my]
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးက ဤသို့ပြောသည်– “ဘာသာရေးလွတ်လပ်မှုအတွက် ရှင်တို့လုပ်ဆောင်နေတာ ကောင်းတယ်။
Norwegian[nb]
En ung kvinne sa: «Det er bra, det dere gjør for religionsfriheten.
Nepali[ne]
एक युवतीले यस्तो टिप्पणी गरिन्: “धार्मिक स्वतन्त्रताको निम्ति तपाईंहरूले जे गरिरहनुभएको छ, त्यो सराहना योग्य छ।
Dutch[nl]
Een jonge vrouw zegt: „Wat jullie ten behoeve van religieuze vrijheid doen, is goed.
Northern Sotho[nso]
Mosadi yo mongwe yo e sa lego yo mofsa o hlalosa gore: “Seo le se dirago bakeng sa tokologo ya bodumedi ke se sebotse.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina anati: “Zimene mukuchita kuti pakhale ufulu wachipembedzo n’zabwino.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਜਵਾਨ ਤੀਵੀਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਤੁਸੀਂ ਧਾਰਮਿਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਜੋ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sakey a kalangweran a bii so nankomento: “Maabig so gagawaen yo para ed kawayangan na relihyon.
Papiamento[pap]
Un señora hóben ta comentá: “Loke boso ta haci pa libertad di religion ta bon.
Pijin[pis]
Wanfala young woman sei: “Wanem iufala duim for freedom saed long religion hem gud.
Polish[pl]
Młoda kobieta mówi: „Dobrze, że tak zabiegacie o wolność religijną.
Portuguese[pt]
Certa mulher disse: “O que vocês estão fazendo pela liberdade religiosa é muito bom.
Romanian[ro]
O tânără spune: „Ceea ce faceţi pentru libertatea religioasă este lăudabil.
Russian[ru]
Одна молодая женщина сказала: «То, что вы делаете ради свободы религии, правильно.
Kinyarwanda[rw]
Umukobwa umwe yagize ati “ibyo murimo mukora kugira ngo murengere umudendezo wo mu by’idini ni ibyo gushimirwa.
Sango[sg]
Mbeni maseka wali atene: “Ye so ala sala teti liberté ti vorongo ayeke nzoni mingi.
Sinhala[si]
මෙහිදී හමු වූ එක් තරුණියක් අදහස් දැක්වූයේ මේ ආකාරයටයි. “ඔයගොල්ලන් ආගමික නිදහස වෙනුවෙන් කරන මේ දේ හරිම හොඳයි.
Slovak[sk]
Istá mladá žena sa vyjadruje: „Je dobré, čo robíte pre náboženskú slobodu.
Slovenian[sl]
Neka mlada ženska je izjavila: »To, kar delate za svobodo veroizpovedi, je dobro.
Samoan[sm]
Na faamatala e se tamaʻitaʻi talavou e faapea: “E talisapaia lava la outou galuega o loo fai mo le saʻolotoga faalotu.
Shona[sn]
Mumwe mukadzi wechiduku anoti: “Zvamuri kuita nokuda kworusununguko rwezvitendero zvakanaka.
Albanian[sq]
Një e re komentoi: «Ajo që po bëni ju për lirinë fetare është një gjë e mirë.
Serbian[sr]
Jedna mlada žena komentariše: „To što vi činite u korist religiozne slobode za svaku je pohvalu.
Sranan Tongo[srn]
Wan yongu uma ben taki: „A strei di unu e strei fu man anbegi fa unu wani, na wan bun sani.
Southern Sotho[st]
Mosali e mong e mocha o re: “Seo le se etsang bakeng sa tokoloho ea bolumeli sea babatseha.
Swedish[sv]
En ung kvinna kommenterar: ”Att ni kämpar för religionsfrihet är bra.
Swahili[sw]
Mwanamke mmoja kijana alisema: “Mnafanya vyema kutetea uhuru wa kidini.
Congo Swahili[swc]
Mwanamke mmoja kijana alisema: “Mnafanya vyema kutetea uhuru wa kidini.
Tamil[ta]
ஓர் இளம் பெண் கூறினாள்: “மத சுதந்திரத்திற்காக நீங்கள் செய்வது மெச்சத்தக்கது.
Telugu[te]
ఒక యౌవనస్థురాలు ఇలా వ్యాఖ్యానించింది: “మత స్వాతంత్ర్యం కోసం మీరు చేస్తున్నది ప్రశంసనీయం.
Thai[th]
หญิง สาว คน หนึ่ง ออก ความ เห็น ว่า “สิ่ง ที่ คุณ ทํา เพื่อ เสรีภาพ ทาง ศาสนา เป็น เรื่อง น่า ชมเชย.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ሰበይቲ “እዚ ንሃይማኖታዊ ሓርነት እትገብርዎ ዘለኹም ተግባር ጽቡቕ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Isang kabataang babae ang nagkomento: “Kapuri-puri ang inyong ginagawa para sa kalayaan ng relihiyon.
Tswana[tn]
Mosadi mongwe yo mmotlana o akgela jaana: “Se lo se direlang kgololesego ya bodumedi se sentle thata.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e ha finemui ‘e taha: “Ko e me‘a ‘oku mou fai ki he tau‘atāina fakalotú ‘oku lelei.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela yangpela meri i tok: “Samting yupela i mekim long pasin bilong i stap fri long ol samting bilong lotu, dispela em i gutpela samting.
Turkish[tr]
Genç bir kadın şunları dedi: “Dinsel özgürlükten yana yaptıklarınız övgüye değer.
Tsonga[ts]
Nhwanyana un’wana u te: “Leswi mi swi endlaka hikwalaho ko lava ntshunxeko wa vukhongeri i swinene.
Twi[tw]
Ababaa bi kae sɛ: “Nyamesom mu ahofadi ho ade a moreyɛ yi fata.
Tahitian[ty]
Te na ô ra te hoê vahine apî e: “Mea maitai ta outou ohipa e rave ra no te tiamâraa i te pae haapaoraa.
Ukrainian[uk]
Одна молода жінка висловилася: «Те, що ви робите заради релігійної свободи, гідне похвали.
Urdu[ur]
ایک نوجوان خاتون نے تبصرہ کِیا: ”آپ مذہبی آزادی کیلئے جو کچھ کر رہے ہیں وہ اچھا ہے۔
Venda[ve]
Muṅwe mufumakadzana u ri: “Zwine na khou zwi ita u itela mbofholowo ya vhurereli ndi zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Một phụ nữ trẻ nói: “Những gì quý vị làm vì tự do tín ngưỡng là điều tốt.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga batan-on nga babaye an nagkomento: “Maopay an iyo ginbubuhat para ha relihiyoso nga kagawasan.
Wallisian[wls]
ʼE ʼui fēnei e te fafine: “Ko te meʼa lelei ʼaē ʼe koutou fai ʼo ʼuhiga mo te ʼāteaina faka lotu.
Xhosa[xh]
Elinye ibhinqa lithi: “Intle le nto niyenzayo ukuze kufumaneke inkululeko yonqulo.
Yoruba[yo]
Ọ̀dọ́bìnrin kan sọ pé: “Ohun tí ẹ̀ ń ṣe láti fìdí òmìnira ẹ̀sìn múlẹ̀ dáa.
Chinese[zh]
一个年轻女子说:“你们争取信仰自由,做得好。
Zulu[zu]
Enye intokazi ithi: “Lokhu enikwenzela inkululeko engokwenkolo kuyancomeka.