Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш си представа колко си ми нужен.
Czech[cs]
Neumíš si představit, jak moc tě potřebuju.
Greek[el]
Δεν φαντάζεσαι καν πόσο πολύ σε χρειάζομαι.
English[en]
You have no idea imagine how I need you.
Spanish[es]
No te das una idea de cuanto te necesito.
Croatian[hr]
Ne možeš zamisliti koliko.
Hungarian[hu]
El sem tudod képzelni, hogy mennyire szükségem van rád.
Italian[it]
Non hai idea di quanto abbia davvero bisogno di te.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee hoeveel ik je echt nodig hebt.
Polish[pl]
Nie wyobrażasz sobie nawet jak jesteś mi potrzebny.
Portuguese[pt]
Você não faz idéia do quanto preciso de você.
Romanian[ro]
Nu ai nici o idee imagina cum am nevoie de tine.
Russian[ru]
Ты даже не представляешь себе, как ты мне нужен.
Slovak[sk]
Nemáš ani predstavu ako veľmi.
Serbian[sr]
Ne možeš da zamisliš koliko.
Turkish[tr]
Sana gerçekten ne kadar ihtiyacım var bilemezsin.