Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаанарԥшуама ари абзиабара аиҩызаратә цәаныррақәа?
Acoli[ach]
Tika man obedo mar matek ma tye i kin lurem aryo?
Azerbaijani[az]
Əsil dostlar arasında olan səmimi və sədaqətli məhəbbətdən?
Bulgarian[bg]
Или става въпрос за близостта, която съществува между двама истински приятели?
Catalan[ca]
És el vincle que hi ha entre dos bons amics?
Chokwe[cjk]
Shina lili zango lize masepa angunu akwete nyi?
German[de]
Spielt herzliche Verbundenheit wie zu einem echten Freund eine Rolle?
Efik[efi]
Ndi ekpedi utọ enye emi ufan esimade ufan?
English[en]
Does this love consist of warm and tender attachment as found between true friends?
Finnish[fi]
Sisältyykö siihen hyvien ystävysten välinen lämmin ja hellä kiintymys?
Fijian[fj]
E okati kina na nodrau veikauaitaki kei na nodrau veivolekati e rua na veitokani dredre?
Gilbertese[gil]
Iai te akoi ao te nanoanga n te tangira aei n aron ae e nonoraki irouia raao ni koaua?
Hindi[hi]
दो करीबी दोस्तों के बीच पाया जानेवाला प्यार?
Hungarian[hu]
Az a fajta szeretet, mely a barátokat köti össze?
Iloko[ilo]
Saklawenna kadi ti nabara ken nadungngo a singgalut dagiti pudpudno nga aggayyem?
Isoko[iso]
Kọ oghẹrẹ uyoyou nọ o rẹ jọ udevie emamọ egbẹnyusu ivẹ na?
Italian[it]
Dell’amore tenero e caloroso che hanno i veri amici?
Japanese[ja]
真の友の間に見られるような,温かで優しい愛ですか。(
Georgian[ka]
ისეთივე თბილი და ფაქიზია, როგორიც ნამდვილ მეგობრებს შორის არსებული გრძნობა?
Korean[ko]
친한 친구들 사이에서 볼 수 있는 따뜻한 우정입니까?
Krio[kri]
Na di kayn lɔv we kin de bitwin padi dɛn we rili lɛk dɛnsɛf?
Southern Kisi[kss]
Baa kaala fula o kɔllo niŋ di, o naŋ cha chaŋyaŋ kpeekpeiyoŋ tɛɛŋ ndo ni?
Kyrgyz[ky]
Же жан кыйышпас достордун ортосундагы жакын мамилеби?
Lithuanian[lt]
Šiltas prisirišimas prie artimo draugo?
Luba-Lulua[lua]
Ndinanga ne dilamatangana ditu pankatshi pa balunda balelela anyi?
Latvian[lv]
Vai šī mīlestība izpaužas kā sirsnīgas attiecības starp īstiem draugiem?
Morisyen[mfe]
Eski se latasman ki ena ant de bon kamarad?
Malagasy[mg]
Sa ilay firaiketam-po eo amin’ny tena mpinamana?
Marshallese[mh]
Ej ke yokwe eo ikõtaan ruo armej me rej m̦õttaik doon?
Mòoré[mos]
Yaa nonglem ning sẽn be ned ne a zoa sʋkã bɩ?
Nyaneka[nyk]
Okuti ohole ikala pokati kovanthu vevali omapanga?
Nzima[nzi]
Asoo yemɔ a le ɛlɔlɛ mɔɔ wɔ agɔnwolɛ nwiɔ avinli la?
Pangasinan[pag]
Kasin atan imay panangaro tan inkaapit ya nalilikna na sankaaro?
Papiamento[pap]
Ta e kariño spesial ku tin entre bon amigu?
Pijin[pis]
Waswe, hem kaen love wea tufala fren garem for narawan?
Portuguese[pt]
Refere-se ao afeto sincero entre verdadeiros amigos?
Romanian[ro]
Este ataşamentul plin de căldură care există între doi prieteni apropiaţi?
Russian[ru]
Подразумевает ли такая любовь теплые, дружеские чувства?
Kinyarwanda[rw]
Ese ni urukundo ruranga abantu bavukana?
Sena[seh]
Ndi ufuni wakuwanga na wakuphatana ninga unapangiza axamwali andimomwene?
Sango[sg]
A yeke songo so ayeke na popo ti akamarade so aye tere mingi?
Albanian[sq]
A është lidhja e ngrohtë dhe e përzemërt që krijohet mes miqve të vërtetë?
Serbian[sr]
Da li se odnosi na privrženost kakva postoji među pravim prijateljima?
Tetun Dili[tdt]
Ka domin ba belun nian?
Tajik[tg]
Ё он мисли муҳаббати дӯстона аст?
Tagalog[tl]
Pag-ibig sa pagitan ng tunay na magkaibigan?
Tongan[to]
Ko e vāofi ia ‘i he vaha‘a ‘o ha ongo kaume‘a lelei?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting pasin laikim bilong ol i kain olsem pasin laikim i stap namel long 2-pela pren?
Turkish[tr]
Gerçek dostlar arasındaki samimiyeti ve bağlılığı içeren bir sevgi mi?
Tatar[tt]
Ул дуслар арасында булган җылы һәм назлы бирелгәнлек хисеннән торамы?
Tzotzil[tzo]
Li yan xtoke jaʼ ti kʼu yelan jkʼanoj li kutsʼ kalaltike.
Ukrainian[uk]
Чи ця любов поєднує теплоту і ніжну прихильність, якими характеризується справжня дружба?
Umbundu[umb]
Ocisola akamba vavali va likuetele pokati?
Urdu[ur]
کیا یہ ایسی محبت ہے جو دو قریبی دوستوں میں ہوتی ہے؟
Waray (Philippines)[war]
Ito ba an gugma nga makikita ha tinuod nga magsangkay?
Wallisian[wls]
Peʼe ko te ʼu felogoʼi lelei ʼa he ʼu kaumeʼa lelei?
Yapese[yap]
Fa l’agruw ni’ nrib pach e thin rorow?
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu guendarannaxhii nápanu binnilídxinu.