Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A nepřišlo to snad s 1. světovou válkou „na jednom místě za druhým“?
Danish[da]
Og var det ikke netop det der fulgte i kølvandet på den første verdenskrig „det ene sted efter det andet“?
German[de]
Und kam es nicht in Verbindung mit dem Ersten Weltkrieg „an einem Ort nach dem anderen“ zu solchen Verknappungen?
Greek[el]
Και μήπως δεν ήρθαν αυτά μαζί με τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο «κατά τόπους» δηλαδή, από τόπο σε τόπο;
English[en]
And did not these come along with World War I “in one place after another”?
Spanish[es]
¿Y no acompañaron éstas a la I Guerra Mundial “en un lugar tras otro”?
Finnish[fi]
Eikö ensimmäinen maailmansota tuonut sitä tullessaan ”paikassa toisensa jälkeen”?
French[fr]
Or celles-ci n’ont- elles pas suivi la Première Guerre mondiale “dans un lieu après l’autre”?
Croatian[hr]
Nije li se to pojavilo “u jednom mjestu za drugim” zajedno sa Prvim svjetskim ratom?
Hungarian[hu]
S vajon nem ez volt a helyzet az első világháborút követően „egyik helyen a más után”?
Italian[it]
E non si sono verificate queste cose “in un luogo dopo l’altro” insieme alla prima guerra mondiale?
Japanese[ja]
そして,このことは第一次世界大戦に伴って「そこからここへと」生じませんでしたか。
Korean[ko]
그리고 이러한 일은 제 1차 세계 대전과 더불어 “처처에”서 발생하지 않았읍니까?
Norwegian[nb]
Og ble det ikke hungersnød «mange steder» etter den første verdenskrig?
Dutch[nl]
En hebben deze zich na de Eerste Wereldoorlog niet „in de ene plaats na de andere” voorgedaan?
Polish[pl]
A czy nie pojawiły się one wraz z pierwszą wojną światową „w jednym miejscu po drugim”?
Portuguese[pt]
E não acompanhou isso a Primeira Guerra Mundial, “num lugar após outro”?
Slovenian[sl]
In se ni prav to pričelo goditi s I. svetovno vojno v »mnogih krajih«?
Sranan Tongo[srn]
Èn den sani disi no ben kon baka na fosi Grontapoe feti „ini na wan presi go miti na trawan”?
Swedish[sv]
Och följde inte detta med första världskriget ”på den ena orten efter den andra”?
Turkish[tr]
Acaba bu durum I. Dünya Savaşıyla birlikte “yer yer” baş göstermedi mi?
Vietnamese[vi]
Có phải các điều này đã xảy ra cùng lúc với Thế-chiến thứ nhất “trong nhiều nơi” không?
Chinese[zh]
既然有千千万万的农夫被征召入伍往前线作战而撇下他们的农场和田地,在广大地区中的人民岂不是会食不果腹吗?