Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен потребителските постове (телефонни апарати), описани в Обяснителните бележки към ХС за No 8517 , (I), (А), към настоящата подпозиция принадлежат, например, телефоните с клавиатура, при които в една обвивка са вградени четец на магнитни карти, екран за представяне на информацията, електронна схема, съдържаща микропроцесор, няколко памети, часовник и модулатор-демодулатор (модем), и които могат не само да се използват като телефонни постове, а също (например в супермаркетите) като терминали на информацията за различни цели, такива като проверка на кредитни магнитни карти или чекове или предаване чрез телефонна линия на информация за продажбите към автоматични машини за обработка на информация.
Danish[da]
Foruden de i Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8517 , afsnit I, punkt A, beskrevne telefonapparater omfatter denne underposition bl.a. trykknaptelefoner med indbygget magnetkortlæser, dataskærm, elektrisk kredsløb med mikroprocessor, flere datalagre, ur og modulator-demodulator (modem), som ikke blot kan anvendes som telefonapparater, men også (fx i supermarkeder) som dataterminaler til forskellige formål, såsom kontrol af magnetiske kreditkort eller check eller til transmission af salgsdata til automatiske databehandlingsmaskiner via en telefonlinje.
Greek[el]
Εκτός από τις τηλεφωνικές συσκευές που περιγράφονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 8517 , μέρος I, (Α), υπάγονται π.χ. στην παρούσα διάκριση και οι τηλεφωνικές συσκευές με πληκτρολόγιο που περιλαμβάνουν επίσης μονάδα ανάγνωσης μαγνητικών καρτών, διάταξη οπτικής παρουσίασης δεδομένων, ηλεκτρονικό κύκλωμα με μικροεπεξεργαστή, πολλές μνήμες, ρολόι και διαμορφωτή — αποδιαμορφωτή (μόντεμ) και οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν όχι μόνο ως τηλεφωνικές συσκευές αλλά επίσης (π.χ. στα σούπερ μάρκετ) και ως τερματικές συσκευές δεδομένων για διάφορους σκοπούς, όπως είναι π.χ. ο έλεγχος των μαγνητικών πιστωτικών καρτών ή των επιταγών ή η τηλεφωνική διαβίβαση δεδομένων σχετικών με τις πωλήσεις σε αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών.
English[en]
In addition to the telephone sets described in the HS Explanatory Note to heading 8517 , part (I), (A), this subheading includes push-button, telephone sets incorporating a magnetic card reader, a data display, an electronic circuit-board with microprocessor, several data stores, a clock and a modulator-demodulator (modem). These appliances can be used not only as telephone sets but also (for example, in supermarkets) as data terminals, for example, for verifying magnetic credit cards or cheques or for the transmission of sales data over telephone lines to automatic data-processing machines.
Spanish[es]
Además de los teléfonos de usuario descritos en las notas explicativas del SA, partida 8517 , apartado I.A, esta subpartida comprende principalmente los aparatos de teclado que llevan bajo la envoltura un lector de tarjetas magnéticas, un visualizador de datos, un circuito electrónico con un microprocesador, varias memorias, un reloj, un modulador-desmodulador (modem) y que pueden utilizarse no solo como aparatos telefónicos, sino también (por ejemplo: en los supermercados) como aparatos terminales de datos con fines diversos, tales como la comprobación de las tarjetas de crédito magnéticas o los cheques o la transmisión telefónica de datos de ventas a máquinas automáticas para tratamiento o procesamiento de datos.
French[fr]
Outre les postes téléphoniques d'usagers décrits dans les notes explicatives du SH, no 8517 , partie I, intitulé A, relèvent par exemple de la présente sous-position les postes à clavier incorporant sous leur enveloppe un lecteur de cartes magnétiques, un affichage de données, un circuit électronique comportant un microprocesseur, plusieurs mémoires, une horloge et un modulateur-démodulateur (modem) et qui peuvent non seulement être utilisés en tant que postes téléphoniques mais également (dans des supermarchés, par exemple) comme appareils terminaux de données à des fins diverses telles que vérification des cartes de crédit magnétiques ou des chèques ou transmission par ligne téléphonique de données de vente à des machines automatiques de traitement de l'information.
Italian[it]
Oltre agli apparecchi telefonici per utenza descritti nelle note esplicative del SA voce 8517 , parte I, lettera A rientrano per esempio in questa sottovoce gli apparecchi telefonici a tastiera, che sotto l'involucro hanno incorporato un lettore di schede magnetiche, un visore di dati, un circuito elettronico contenente un microprocessore, più memorie, un temporizzatore e un modulatore-demodulatore (modem) e che possono servire, oltre che da apparecchi telefonici, anche (per esempio in un supermercato) da terminali di dati per scopi diversi, come controllo delle carte magnetiche di credito o degli assegni o per trasmissione su linea telefonica dei dati delle vendite a delle macchine automatiche di trattamento dell'informazione.
Dutch[nl]
Behalve de bij punt I, letter A, van de GS-toelichting op post 8517 omschreven telefoontoestellen behoren tot deze onderverdeling bijvoorbeeld druktoetstelefoontoestellen waarin zich een magneetkaartlezer, een beeldscherm, een elektronisch circuit met een microprocessor, diverse geheugens, een klok en een modulator-demodulator (modem) bevinden en die niet alleen gebruikt kunnen worden als telefoontoestellen, maar (bijvoorbeeld in supermarkten) ook als eindstation van gegevens voor verschillende doeleinden, zoals verificatie van magnetische kredietkaarten of van cheques of telefonische transmissie van verkoopgegevens aan automatische gegevensverwerkende machines.
Portuguese[pt]
Para além dos aparelhos telefónicos descritos nas Notas Explicativas do SH, posição 8517 , parte I, título A, classificam-se, por exemplo, na presente subposição os aparelhos com teclado que incorporem no seu invólucro um leitor de cartões magnéticos, um visor de dados, um circuito eletrónico com um microprocessador, várias memórias, um relógio, um modulador-desmodulador (modem) e que podem não somente ser utilizados não só como aparelhos telefónicos mas também (nos supermercados, por exemplo) como terminais de dados para vários fins, tais como a verificação de cartões de crédito magnéticos ou de cheques ou para transmitir, por via telefónica, os dados das vendas a máquinas automáticas para processamento de dados.