Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فربّما تركت " خِنجر " ما يكفي من الأسنان بفمه ليشي بصديقه.
Bulgarian[bg]
Може Стилет да му е оставила достатъчно зъби, че да изпее дружката си.
Czech[cs]
Možná mu Stiletta nechala pár zubů na to, aby mohl něco říct na svého parťáka.
German[de]
Vielleicht hat Stiletto ihm noch ein paar Zähne im Mund gelassen, damit er seinen Kumpel verrät.
Greek[el]
Ίσως η Στιλέτο του άφησε αρκετά δόντια στο στόμα για να ρουφιανέψει τον φίλο του.
English[en]
Maybe Stiletto left enough teeth in his mouth for him to rat out his buddy.
Spanish[es]
Quizás Stiletto le dejó suficientes dientes para que delate a su amigo.
Estonian[et]
Ehk jättis Stilett talle niipalju hambaid, et ta saab oma semu välja anda.
Finnish[fi]
Ehkä hän pystyy vasikoimaan vielä Stileton jäljiltä.
Hebrew[he]
אולי " סטילטו " השאירה לו מספיק שיניים בפה, כדי שילשין על השותף שלו.
Croatian[hr]
Možda mu je Stileto ostavila dovoljno zuba da oda svog druga.
Hungarian[hu]
Talán maradt annyi fog a szájában, hogy köpjön a barátjáról.
Indonesian[id]
Mungkin Stiletto meninggalkan gigi cukup dalam mulutnya baginya untuk mengadukan temannya.
Italian[it]
Forse Stiletto gli ha lasciato abbastanza denti per dirti qualcosa del suo amico.
Dutch[nl]
Misschien liet Stiletto genoeg tanden zitten dat hij z'n maat kan verraden. Ja, geweldig.
Polish[pl]
Może Szpilka zostawiła wystarczającą ilość zębów, żeby mógł wydać swojego kumpla.
Portuguese[pt]
Talvez a Stiletto tenha deixado dentes suficientes na boca dele para que possa chibar o seu amigo.
Romanian[ro]
Poate Stiletto i-a lăsat destui dinţi în gură încât să-l toarne pe amicul său.
Russian[ru]
Может Шпилька его так раздосадовала, что он сдаст своего дружка?
Slovak[sk]
Možno Stiletto zanechala dosť zubou v jeho ústach, aby jeho podkaní priateľ zmizol.
Slovenian[sl]
Morda mu je Stiletto pustila še dovolj zobov, da oblastem izda svojega tovariša.
Serbian[sr]
Možda mu je Stileto ostavila dovoljno zuba da oda svog drugara.
Swedish[sv]
Han kanske har tillräckligt med tänder kvar för att tjalla på sin polare.
Turkish[tr]
Belki Stiletto onun ağzında arkadaşının ismini verecek kadar diş bırakmıştır.