Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zerstörung des Bauteils bedingen bzw. eine stärkere Dimensionierung des Bauteils erfordern, ist vorgesehen, dass in Achsrichtung des Kolbenbolzenlagers (3) gesehen die Verbindung des Flächenschwerpunkts (15) der Querschnittsfläche der Nut (12) mit der Achse (4) des Kolbenbolzenlagers (3) und die Ebene (E), gebildet aus der Achse (3) des Kolbenbolzenlagers und der Achse (5) des Pleuellagers (2), einen Winkel (&agr;) miteinander einschließen.
English[en]
Said aim is achieved by the fact that the line connecting the center of gravity (15) of the cross-sectional surface of the groove (12) to the axis (4) of the piston pin bearing (3) and the plane (E) formed by the axis (4) of the piston pin bearing and the axis (5) of the connecting rod bearing (2) enclose an angle (a) in relation to the axial direction of the piston pin bearing (3).
French[fr]
A cet effet, vu dans le sens axial du palier d'axe de piston (3), la jonction du centre de gravité (15) de la surface de section de la rainure (12) avec l'axe (4) du palier d'axe de piston (3) et le plan (E), formé par l'axe (4) du palier d'axe de piston et l'axe (5) du palier de bielle (2), forment un angle (a).