Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пресни зеленчуци, пъпеши и ягоди, отглеждани на открито или под ниско (недостъпно) покритие.
Czech[cs]
Čerstvá zelenina, melouny a jahody pěstované venku nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem.
Danish[da]
Friske grøntsager, meloner og jordbær — frilands eller under lav overdækning.
German[de]
Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren im Freiland oder unter flachen (nicht betretbaren) Schutzabdeckungen.
Greek[el]
Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες, καλλιέργειες υπαίθρου ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα.
English[en]
Fresh vegetables, melons and strawberries, outdoor or under low (non-accessible) cover.
Spanish[es]
Hortalizas frescas, melones y fresas, al aire libre o en abrigo bajo (no accesible)
Estonian[et]
Värsked köögiviljad, melonid ja maasikad, mis kasvavad avamaal või madala (ligipääsmatu) katte all.
Finnish[fi]
Tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat, avomaalla tai matalan (ei sisälle mentävän) suojakatteen alla
French[fr]
Légumes frais, melons et fraises, de plein air ou sous abris bas (non accessible).
Croatian[hr]
Svježe povrće, dinje i lubenice i jagode, na otvorenom ili pod niskim zaštitnim pokrovom (ispod kojeg se ne može hodati).
Hungarian[hu]
Szabadföldön vagy alacsony (nem járható) védőtakarás alatt termesztett friss zöldségfélék, dinnyék, szamóca.
Italian[it]
Ortaggi freschi, meloni, fragole, coltivati all'aperto o sotto protezione bassa (non accessibile).
Lithuanian[lt]
Šviežios daržovės, melionai ir braškės lauke arba po žema (neprieinama) danga.
Latvian[lv]
Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē atklātā laukā vai zem zema (nepieejama) seguma.
Maltese[mt]
Ħxejjex friski, bettieħ u frawli, li jinsabu fil-beraħ jew taħt għata ta' protezzjoni baxxa (mhux aċċessibbli).
Dutch[nl]
Verse groenten, meloenen en aardbeien, in open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking.
Polish[pl]
Świeże warzywa, melony i truskawki, gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami.
Portuguese[pt]
Produtos hortícolas frescos, melões e morangos — ao ar livre ou sob abrigo baixo (não acessível)
Romanian[ro]
Legume proaspete, pepeni galbeni și căpșuni, în aer liber sau sub acoperiș jos (neaccesibil).
Slovak[sk]
Čerstvá zelenina, melóny a jahody, pestované vonku alebo pod nízkym (neprístupným) krytom.
Slovenian[sl]
Sveže vrtnine, melone in jagode na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi).
Swedish[sv]
Färska grönsaker, meloner och jordgubbar på friland eller under lågt skydd (som inte ger tillträde).