Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forespørgsler, som ikke kan besvares på under en time, besvares skriftligt eller sættes på dagsordenen for den næste plenarforsamling, hvis spørgeren ønsker det.
German[de]
Fragen, die innerhalb einer Stunde nicht beantwortet werden können, werden schriftlich beantwortet oder, wenn der Fragesteller dies wünscht, auf die Tagesordnung für die nächste Plenartagung gesetzt.
Greek[el]
Οι ερωτήσεις στις οποίες δεν είναι δυνατό να δοθεί απάντηση σε προθεσμία μιας ώρας αποτελούν αντικείμενο γραπτής απάντησης, ή, αν ο συντάκτης τους το επιθυμεί, εγγράφονται στην ημερήσια διάταξη της επόμενης συνόδου.
English[en]
Questions to which it is not possible to reply within the space of one hour shall be the subject of a written reply or, if the author of the question so wishes, shall be put on the next plenary session agenda.
Spanish[es]
Las preguntas que no puedan ser respondidas en el plazo de una hora serán contestadas por escrito o, si su autor así lo desea, incluidas en el orden del día del pleno siguiente.
Finnish[fi]
Kysymyksiin, joihin ei voida vastata suullisesti kyselytunnin aikana, annetaan kirjallinen vastaus, mikäli kysymyksen esittäjä niin toivoo, ja ne otetaan seuraavan täysistunnon esityslistalle.
French[fr]
Les questions auxquelles il n'est pas possible de répondre dans un délai d'une heure font l'objet d'une réponse écrite ou, si l'auteur de la question le souhaite, sont mises à l'ordre du jour de la session plénière suivante.
Italian[it]
Qualora la risposta a una data interrogazione richieda più di un'ora, questa sarà fornita per iscritto o, se l'autore dell'interrogazione lo auspica, verrà iscritta all'ordine del giorno della successiva sessione plenaria.
Dutch[nl]
Vragen die niet in een uur tijd beantwoord kunnen worden, worden schriftelijk behandeld of, als de vragensteller dat wenst, naar de volgende zitting verschoven.
Portuguese[pt]
É de uma hora o período de resposta às perguntas por escrito. As perguntas que não tenham tido resposta durante esse período são respondidas por escrito, ou, caso o autor o pretenda, são inscritas na ordem do dia da reunião plenária seguinte.
Swedish[sv]
Frågor som kräver ett svar på längre än en timme besvaras skriftligen eller tas upp som en punkt i dagordningen vid följande plenarsession, ifall frågeframställaren önskar detta.