Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
да достави продукта, получен чрез дестилация на интервенционна агенция, при условие че има алкохолно съдържание минимум # об. %
Danish[da]
levere destillatet til interventionsorganet på betingelse af, at destillatet har et alkoholindhold på mindst # % vol
German[de]
oder das Destillationserzeugnis an die Interventionsstelle liefern, sofern es einen Alkoholgehalt von mindestens # % vol aufweist
Greek[el]
είτε να παραδώσει στον οργανισμό παρέμβασης το προϊόν που λαμβάνεται από την απόσταξη, υπό τον όρο ότι το προϊόν έχει αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol
English[en]
deliver the product obtained by distillation to the intervention agency; provided that it has an alcoholic strength of at least # % vol
Spanish[es]
entregar al organismo de intervención el producto obtenido de la destilación, siempre que tenga un grado alcohólico de # % vol, como mínimo
Finnish[fi]
toimittaa tislauksesta saadun tuotteen interventioelimelle, jos tuotteen alkoholipitoisuus on vähintään # tilavuusprosenttia
Hungarian[hu]
a lepárlásból nyert terméket beszolgáltathatja az intervenciós hivatalnak, feltéve, ha a termék alkoholtartalma legalább # térfogatszázalék
Italian[it]
consegnare all
Latvian[lv]
piegādāt destilācijā iegūto produktu intervences aģentūrai ar noteikumu, ka spirta saturs tajā ir vismaz # % tilpuma
Dutch[nl]
hetzij het distillatieproduct aan een interventiebureau leveren, mits dit product een alcoholgehalte van ten minste # % vol heeft
Portuguese[pt]
Entregar ao organismo de intervenção o produto obtido da destilação, desde que este tenha um título alcoométrico de pelo menos # % vol
Romanian[ro]
să livreze organismului de intervenție produsul provenit din distilare, cu condiția ca el să aibă o tărie alcoolică de cel puțin #% vol
Slovak[sk]
odovzdať výrobok, ktorý vznikne destiláciou, intervenčnej agentúre za predpokladu, že tento výrobok má obsah alkoholu minimálne # obj. %
Swedish[sv]
leverera den produkt som erhålls genom destillationen till interventionsorganet, förutsatt att den har en alkoholhalt på minst # volymprocent