Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Придържането към препоръчаната доза Luveris и FSH, режим на приложение и внимателно проследяване на терапията, ще намали риска от овариална хиперстимулация и многоплодна бременност
Czech[cs]
Dodržování doporučeného dávkování Luverisu a FSH a režimu podávání spolu s pečlivým sledováním léčby minimalizuje výskyt ovariální hyperstimulace a vícečetného těhotenství
Danish[da]
Overholdelse af den anbefalede Luveris og FSH administration og dosisregime, samt omhyggelig monitorering af behandlingen vil minimere forekomsten af ovarie hyperstimulation og flerfoldsgraviditet
German[de]
Durch Einhaltung der empfohlenen Dosierung für Luveris und FSH, des empfohlenen Behandlungsschemas und durch eine sorgfältige Therapieüberwachung wird die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten einer ovariellen Überstimulation und von Mehrlingsschwangerschaften minimiert
Greek[el]
Η συμμόρφωση στη συνιστώμενη δόση και στο θεραπευτικό σχήμα χορήγησης Luveris και FSH καθώς και η προσεκτική παρακολούθηση της θεραπείας, θα ελαχιστοποιήσουν την επίπτωση της υπερδιέγερσης των ωοθηκών και των πολλαπλών κυήσεων
English[en]
Adherence to recommended Luveris and FSH dosage and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy
Spanish[es]
La incidencia del síndrome de hiperestimulación ovárica y embarazos múltiples puede minimizarse utilizando la dosis y el esquema posológico de Luveris y FSH recomendados y monitorizando cuidadosamente el tratamiento
Estonian[et]
Luveris’ e ja FSH soovitatud annuste kasutamine ja annustamisskeemist kinnipidamine ning ravi pidev jälgimine vähendab munasarjade hüperstimulatsiooni sündroomi kujunemise ja mitmikraseduse tekke võimalust
Finnish[fi]
Luveriksen ja FSH: n suositeltujen annostus-ja antotapaohjeiden noudattamisen sekä huolellisen hoidon monitoroinnin avulla minimoidaan munasarjojen hyperstimulaation ja monisikiöisen raskauden ilmaantuvuus
French[fr]
Le respect des posologies et schémas d administration recommandés pour Luveris et la FSH ainsi que la surveillance stricte du traitement permettent de diminuer l incidence de l hyperstimulation ovarienne et des grossesses multiples
Hungarian[hu]
A Luveris és FSH ajánlott adagjainak, illetve beadási módjának betartása és a beteg gondos monitorozása mellett minimálisra csökkenthető az ovarialis hiperstimuláció és a többszörös terhesség előfordulási gyakorisága
Italian[it]
L osservanza dei dosaggi raccomandati di Luveris ed FSH e dello schema posologico ed un attento monitoraggio della terapia minimizzano l incidenza dell iperstimolazione ovarica e delle gravidanze multiple
Lithuanian[lt]
Laikantis rekomenduojamos Luveris ir FSH dozavimo bei gydymo schemos ir kruopščiai stebint gydymą, kiaušidžių hiperstimuliacijos bei daugiavaisio nėštumo rizika bus minimali
Latvian[lv]
Ievērojot ieteiktās Luveris un FSH devas un lietošanas shēmu, kā arī rūpīgi uzraugot ārstēšanu, var mazināt olnīcu hiperstimulācijas un vairākaugļu grūtniecības risku
Polish[pl]
Przestrzeganie zalecanych dawek i schematu podawania preparatu Luveris i FSH oraz dokładne monitorowanie terapii zmniejszy częstość występowania hiperstymulacji i ciąży mnogiej
Portuguese[pt]
A adesão à posologia recomendada de Luveris e de FSH e ao esquema de administração além de uma cuidadosa monitorização da terapêutica, minimizam a incidência de hiperestimulação ovárica e de gravidezes múltiplas
Romanian[ro]
Complianţa pacientei la tratamentul cu dozele recomandate de Luveris şi FSH şi la regimul de administrare şi monitorizarea atentă a terapiei micşorează incidenţa hiperstimulării ovariene şi a sarcinii multiple
Slovak[sk]
Dodržiavanie odporúčaného dávkovania Luverisu a FSH, dávkovacieho režimu a starostlivé monitorovanie liečby zminimalizuje výskyt ovariálnej hyperstimulácie a mnohopočetnej gravidity
Slovenian[sl]
Strogo upoštevanje predpisanega odmerjanja Luverisa in FSH-ja ter režima dajanja in skrbno nadzorovanje zdravljenja zmanjša pogostnost hiperstimulacije jajčnikov in večplodne nosečnosti
Swedish[sv]
Om man följer den rekommenderade doseringen och administreringsregimen för Luveris och FSH samt om behandlingen monitoreras noggrant, minimeras risken för ovariell överstimulering och multipel-graviditeter