Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi spejder betagede ud over dette fantasiland mens vi lader os drive frem ved langsomt at bevæge svømmefødderne.
German[de]
Du blickst fasziniert um dich, während du mit deinen Schwimmflossen langsam vorwärts stößt und über diesem Zaubergarten treibst.
Greek[el]
Χαζεύεις γύρω σου γοητευμένος καθώς με τα βατραχοπέδιλα περιφέρεσαι μέσα σ’ ετούτη τη χώρα των παραμυθιών.
English[en]
You gaze enthralled as with slow kicks of your flippers you propel yourself out over this fantasyland.
Spanish[es]
Mientras se impulsa lentamente con las aletas, queda embelesado por ese paraje de fantasía.
Finnish[fi]
Katselet tätä mielikuvitusmaailmaa lumoutuneena, kun hitaat potkut räpylöillä kuljettavat sinua sen yllä.
French[fr]
Vous êtes absolument émerveillé par ce que vous voyez, tandis que vous évoluez dans cet univers fantastique en battant doucement des pieds.
Italian[it]
Guardate incantati mentre con lenti colpi di pinne vi muovete sopra questo paese della fantasia.
Japanese[ja]
ゆっくりと足ひれを動かしてこの夢のような世界を泳ぎながらその光景に見とれます。
Korean[ko]
천천히 물갈퀴를 차면서 이 환상의 나라 위를 지나며 매혹된 눈빛으로 내려다본다.
Norwegian[nb]
Synet fengsler deg idet du langsomt sparker fra med bena og beveger deg over i en fantasiverden.
Dutch[nl]
U blikt geboeid rond terwijl u zich met langzame beenslagen voortbeweegt boven dit fantasielandschap.
Portuguese[pt]
Contempla as coisas, maravilhado, à medida que com batidas lentas das nadadeiras impulsiona-se através desta terra da fantasia.
Swedish[sv]
Vi betraktar hänfört allt vi ser medan vi med långsamma simrörelser tar oss fram över detta fantasiland.
Ukrainian[uk]
Ви дивитесь зачаровані, тоді як повільно плаваєте в цій країні фантазій.