Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вторият и последен транш от 10 млн. евро от заема на обща стойност от 15 млн. евро, предоставен на Киргизката република 14 , бе отпуснат през април 2016 г.
Czech[cs]
V dubnu 2016 byla vyplacena druhá a poslední tranše ve výši 10 milionů EUR v rámci úvěru ve výši 15 milionů EUR poskytnutého Kyrgyzské republice 14 .
Greek[el]
Η δεύτερη και τελική δόση, ύψους 10 εκατ. EUR, του δανείου των 15 εκατ. EUR που χορηγήθηκε στην Δημοκρατία της Κιργιζίας 14 εκταμιεύθηκε τον Απρίλιο του 2016.
English[en]
The second and final tranche of EUR 10 million of the EUR 15 million loan granted to the Kyrgyz Republic 14 was disbursed in April 2016.
Spanish[es]
El segundo y último tramo de 10 millones EUR del préstamo de 15 millones EUR concedido a la República Kirguisa 14 se desembolsó en abril de 2016.
Estonian[et]
Kirgiisi Vabariigile antud laenu 14 teine ja viimane osamakse (10 miljonit eurot 15 miljonist eurost) maksti välja 2016. aasta aprillis.
Finnish[fi]
Toinen ja samalla viimeinen, 10 miljoonan euron suuruinen erä Kirgisian tasavallalle 14 myönnetystä 15 miljoonan euron lainasta maksettiin huhtikuussa 2016.
French[fr]
La deuxième et dernière tranche de 10 millions d’EUR du prêt de 15 millions d’EUR accordé à la République kirghize 14 a été versée en avril 2016.
Croatian[hr]
U travnju 2016. isplaćena je druga i posljednja tranša u iznosu od 10 milijuna EUR zajma od 15 milijuna EUR odobrenog Kirgiskoj Republici 14 .
Hungarian[hu]
A Kirgiz Köztársaságnak 14 nyújtott 15 millió EUR összegű hitel második és utolsó, 10 millió EUR összegű részletét 2016 áprilisában folyósították.
Italian[it]
La seconda e ultima tranche pari a 10 milioni di EUR del prestito di 15 milioni di EUR concesso alla Repubblica del Kirghizistan 14 è stata erogata nell’aprile 2016.
Latvian[lv]
Otrā un pēdējā daļa (EUR 10 miljoni) no EUR 15 miljonu aizdevuma, kas piešķirts Kirgizstānas Republikai 14 , tika izmaksāta 2016. gada aprīlī.
Maltese[mt]
It-tieni u l-aħħar segment tas-self ta’ EUR 10 miljun mis-self ta’ EUR 15-il miljun mogħti lir-Repubblika Kirgiża 14 ġie żborżat f’April 2016.
Dutch[nl]
De tweede en laatste tranche van 10 miljoen EUR van de aan de Kirgizische Republiek toegekende lening van 15 miljoen EUR 14 is in april 2016 uitbetaald.
Polish[pl]
Drugą i ostatnią transzę w wysokości 10 mln EUR w ramach pożyczki na kwotę 15 mln EUR udzielonej Republice Kirgiskiej 14 wypłacono w kwietniu 2016 r.
Portuguese[pt]
A segunda e última parcela no valor de 10 milhões de EUR do empréstimo num montante de 15 milhões de EUR concedido à República Quirguiz 14 foi desembolsada em abril de 2016.
Romanian[ro]
A doua și ultima tranșă de 10 milioane EUR din împrumutul de 15 milioane EUR acordat Republicii Kârgâzstan 14 a fost vărsată în aprilie 2016.
Slovak[sk]
V apríli 2016 bola vyplatená druhá, teda posledná, tranža (10 miliónov EUR zo schválených 15 miliónov EUR) pôžičky v prospech Kirgizskej republiky 14 .
Slovenian[sl]
Drugi in zadnji obrok v višini 10 milijonov EUR od 15 milijonov EUR posojila, odobrenega Kirgiški republiki 14 , je bil izplačan aprila 2016.