Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Kommissionen modtog i juli 1987 en klage indgivet af W & T Avery Ltd, Esselte Moreau SA og Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co., KG, der tegner sig for hovedparten af produktionen i Faellesskabet af elektroniske vaegte.
German[de]
(1) Im Juli 1987 ging bei der Kommission ein von den Firmen W & T Avery Ltd, Esselte Moreau SA und Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. KG gestellter Antrag ein; auf diese Firmen entfällt der grösste Teil der Gemeinschaftsproduktion von elektronischen Waagen.
Greek[el]
(1) Τον Ιούλιο του 1987, η Επιτροπή δέχθηκε καταγγελία που υπέβαλαν η W & T Avery Ltd, Esselte Moreau SA και η Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. KG, που αντιπροσωπεύουν την πλειοψηφία της κοινοτικής παραγωγής του προϊόντος αυτού.
English[en]
(1) In July 1987, the Commission received a complaint lodged by W & T Avery Ltd, Esselte Moreau SA and Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co., KG, representing the majority Community production of electronic scales.
Spanish[es]
(1) En julio de 1987, la Comisión recibió una queja presentada por W y T Avery Ltd, Esselte Moreau, SA y Bizerba-Werke Wilheim Kraut GmbH y Co., Kg, que representan la mayoría de la producción comunitaria de balanzas electrónicas.
French[fr]
(1) En juillet 1987, la Commission a été saisie d'une plainte déposée par W. & T. Avery Ltd, Esselte Moreau SA et Bizerba-Werke Wilhem Kraut GmbH & Co., KG, qui représentent la majeure partie de la production communautaire des balances électroniques.
Italian[it]
(1) Nel luglio 1987 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla W & T Avery Ltd, Esselte Moreau SA e dalla Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. KG, la cui produzione rappresenta la parte maggiore della produzione comunitaria di bilance elettroniche.
Dutch[nl]
(1) In juli 1987 heeft de Commissie een klacht ontvangen, ingediend door W & T Avery Ltd, Esselte Moreau SA en Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co. KG, die het merendeel van de communautaire produktie van elektronische weegschalen vertegenwoordigen.
Portuguese[pt]
(1) Em Julho de 1987, a Comissão recebeu uma denúncia apresentada pela W & T Avery Ltd, Esselte Moreau SA e pela Bizerba-Werne Wilhelm Kraut GmbH & Co, KG, que representavam a maioria da produção comunitária de balanças electrónicas.