Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الإحتفاظ بفكرتي العاطفية ليوم واحد آخر
Bulgarian[bg]
Искам да запазя романтичните си мисли още един ден.
Czech[cs]
Chci si ještě jeden den udržet svou romantickou představu.
Danish[da]
Jeg vil leve i min romantiske verden en dag til.
German[de]
Ich will an meiner Romantik noch einen Tag festhalten.
Greek[el]
Θέλω να κρατήσω τις ρομαντικές ιδέες μου, γι'άλλη μια μέρα.
English[en]
I want to hold on to my romantic notions for one more day.
Spanish[es]
Quiero aferrarme a mis nociones románticas un día más.
Estonian[et]
Mulle aitab neid romantilisi mõisteid üheks päevaks.
Finnish[fi]
Haluan elää haaveissani vielä päivän
French[fr]
Je veux garder mes qualités de romantiques pour encore un jour.
Hebrew[he]
אני רוצה לשמור על התקוות הרומנטיות שלי עוד יום אחד.
Croatian[hr]
Želim zadržati svoje romantične misli bar još jedan dan.
Hungarian[hu]
Még egy napig hadd dédelgessem a romantikus álmaimat!
Indonesian[id]
Aku ingin berpegang pada gagasan romantisku untuk satu kesempatan lagi.
Dutch[nl]
Ik wil me nog één dag romantisch voelen.
Polish[pl]
Chcę zachować romantyczne poglądy choć jeszcze przez jeden dzień.
Portuguese[pt]
Quero alimentar as minhas ideias românticas por mais um dia.
Romanian[ro]
Vreau sa mai am inca sentimental acela romantic pentru inc o zi.
Slovenian[sl]
Še en dan bi rad ohranil svoje romantične sanje.
Serbian[sr]
Želim zadržati svoje romantične misli bar još jedan dan.
Swedish[sv]
Jag vill hålla i min romantiska lust för en dag till.
Turkish[tr]
Romantik heveslerimi bir gün daha tutmak istiyorum.