Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن آتي للمصدر نفسه.
Bulgarian[bg]
Харесва ми да вземам направо от източника.
Czech[cs]
Rád chodím přímo ke zdroji.
Danish[da]
Jeg vil gerne se kilden.
German[de]
Ich komme gern zur Quelle.
English[en]
I'd like to come to the source.
Spanish[es]
Prefiero ir directo a la fuente.
Estonian[et]
Ma eelistan otse allika juurde tulla.
Finnish[fi]
Haluan tulla lähteelle.
French[fr]
J'aime m'abreuver à la source.
Hebrew[he]
אני רוצה להגיע למקור.
Croatian[hr]
Volim kada sam direktno povezan s izvorom.
Italian[it]
Mi piace venire alla fonte.
Dutch[nl]
Ik ga liever naar de bron.
Polish[pl]
Lubię przychodzić do źródła.
Portuguese[pt]
Gosto de vir à fonte.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să vin la sursă.
Slovak[sk]
Rád chodím priamo k zdroju.
Slovenian[sl]
Rad pridem k viru.
Serbian[sr]
Volim kada sam direktno povezan sa izvorom.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja se källan.
Turkish[tr]
Kaynağa gelmeyi tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn đến tận nguồn.